Húngaro oración de ejemplo: Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

Oraciones de ejemplo con estas palabras :

Etiquetas

Todavía no hay etiquetas en esta oración.

Historial

szaby78 - Nov 15th 2010, 16:00

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

szaby78 - Nov 15th 2010, 16:00

enlazada a 347788

Informar de errores

¡No dude en escribir un comentario si encuentra un error!

NOTA : si la oración no le pertenece a nadie y usted sabe cómo corregir el error, corríjalo sin publicar un comentario. Tiene que adoptar la oración para poder editarla.

Oración nº621539

pertenece a szaby78

¡Importante! Está a punto de agregarle una traducción a la oración de arriba. Si no entiende realmente la oración, haga clic en "Cancelar" para volver a la vista normal.

¡Por favor no se olvide de las mayúsculas y signos de puntuación! Gracias.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。

tā chūshēng de nà ge shídài núlìzhìdù gānggāng jiéshù ; nà shí lùshang méiyǒu qìchē , tiānshàng yě méiyǒu fēijī . dāngshí xiàng tā zhèyàng de rén yóuyú liǎng ge yuányīn bù néng tóupiào , shǒuxiān tā shì nǚxìng , qícì tā shì hēirén .

היא נולדה רק דור יחיד לאחר העבדות. תקופה בה עוד לא נסעו מכוניות בכביש ולא מטוסים חגו בשמיים, בזמן שמישהי כמותה לא יכלה להצביע משתי סיבות: בגלל היותה אישה ובגלל צבע עורה.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

奴隷[どれい] 制[せい] が終っ[おわっ] てから一[いち] 世代[せだい] 後[ご] に、彼女[かのじょ] は生まれ[うまれ] ました。道路[どうろ] を走る[はしる] 自動車[じどうしゃ] もなければ、空[そら] を飛ぶ[とぶ] 飛行機[ひこうき] もなかった時代[じだい] です。その時代[じだい] 、彼女[かのじょ] のような人[ひと] はふたつの理由[りゆう] から投票[とうひょう] できなかった。女性[じょせい] だから。そして皮膚[ひふ] の色[いろ] ゆえに。

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Agregar un comentario

Debe identificarse para agregar comentarios. Si no se ha registrado, puede hacerlo aquí.