menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº63216

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

romance Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #225878きみは僕の太陽だ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
You are my sunshine. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #332866你是我的阳光。

enlazada por fucongcong, 10 de junio de 2009
➜ #483314Tu es mon rayon de soleil.

enlazada por sacredceltic, 27 de agosto de 2010
➜ #665078Ты - моё солнце.

enlazada por shanghainese, 13 de diciembre de 2010
➜ #699760Ge zijt mijn zonnetje.

enlazada por martinod, 10 de marzo de 2011
➜ #818376Você é meu Sol.

enlazada por KenBr, 31 de marzo de 2011
➜ #855054Eres mi sol.

enlazada por adhela, 25 de abril de 2011
➜ #857691Du büst mien Sünnschien.

enlazada por slomox, 26 de abril de 2011
➜ #886036

enlazada por Trailsend, 11 de mayo de 2011
➜ #886036

desenlazada por Swift, 11 de mayo de 2011
➜ #893946Eres mi rayo de sol.

enlazada por Shishir, 15 de mayo de 2011
➜ #1048957Sen benim güneş ışığımsın.

enlazada por duran, 17 de agosto de 2011
➜ #1527510Ets el meu solet.

enlazada por calogero, 11 de abril de 2012
➜ #1527511Ets la llum de la meva vida.

enlazada por calogero, 11 de abril de 2012
➜ #483321Sei il mio raggio di sole.

enlazada por alexmarcelo, 4 de julio de 2012
➜ #1754954D kemm ay d tafat-inu.

enlazada por Amastan, 6 de agosto de 2012
➜ #2442062do me lo pe mi solri gusni

enlazada por gleki, 19 de mayo de 2013
➜ #2769920Tu sei il mio raggio di sole.

enlazada por Guybrush88, 2 de octubre de 2013
➜ #511929Vi estas mia sunbrilo.

enlazada por PaulP, 11 de diciembre de 2014
➜ #4518616Ти моє сонце.

enlazada por shanghainese, 12 de septiembre de 2015
➜ #468255Ты моё солнышко.

enlazada por Wezel, 15 de septiembre de 2016
➜ #7037811Ти си моје сунце.

enlazada por dzoja, 1 de agosto de 2018
➜ #7037815Ti si moje sunce.

enlazada por dzoja, 1 de agosto de 2018
➜ #381409Du bist mein Sonnenschein.

enlazada por wolfgangth, 23 de enero de 2019
➜ #10585603Tu es mea brilia de sol.

enlazada por abburns, 27 de diciembre de 2021
➜ #10585604Vos es mea brilia de sol.

enlazada por abburns, 27 de diciembre de 2021
➜ #10813757Kai ne hasken rana na.

enlazada por TWB, 9 de mayo de 2022
➜ #11679777তুমি মোৰ সূৰুযৰ পোহৰ।

enlazada por Mohsin_Ali, 13 de abril de 2023