menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº64450

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

fast food Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #227101お持ち帰りですか。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Is it to go?

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #458771Ça doit partir ?

enlazada por sacredceltic, 10 de agosto de 2010
➜ #458773Cela doit-il partir ?

enlazada por sacredceltic, 10 de agosto de 2010
➜ #638623Zum Mitnehmen?

enlazada por arcticmonkey, 27 de noviembre de 2010
➜ #906183À emporter ?

enlazada por alexmarcelo, 26 de octubre de 2011
➜ #1286839Elvihetem?

enlazada por Muelisto, 8 de diciembre de 2011
➜ #1286840Magammal vihetem?

enlazada por Muelisto, 8 de diciembre de 2011
➜ #1995373Gitmek için mi?

enlazada por duran, 10 de noviembre de 2012
➜ #2272513Вам с собой?

enlazada por marafon, 1 de marzo de 2013
➜ #745662Pra viagem?

enlazada por Ricardo14, 1 de marzo de 2016
➜ #5048607¿Para llevar?

enlazada por don_ramon, 7 de abril de 2016
➜ #1014906É para levar?

enlazada por bill, 5 de marzo de 2017
➜ #6446808moku lon ma anu seme?

enlazada por list, 4 de noviembre de 2017
➜ #8780652Om mee te nemen?

enlazada por PaulP, 23 de mayo de 2020