menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº644927

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 5:58:40 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559098

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #381279Haastige spoed is zelden goed..

Eile mit Weile.

añadida por samueldora, 2 de diciembre de 2010
➜ #381279Haastige spoed is zelden goed.

enlazada por samueldora, 2 de diciembre de 2010
Eile mit Weile.

añadida por tatomeimei, 25 de enero de 2011
➜ #416977

enlazada por tatomeimei, 25 de enero de 2011
➜ #1290791Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.

enlazada por al_ex_an_der, 10 de diciembre de 2011
➜ #1339691Όποιος βιάζεται σκοντάφτει .

enlazada por enteka, 5 de enero de 2012
➜ #1339692Σπεύδε βραδέως.

enlazada por enteka, 5 de enero de 2012
➜ #482903No por mucho madrugar amanece más temprano.

enlazada por enteka, 5 de enero de 2012
➜ #3559098

enlazada por CK, 18 de octubre de 2014
➜ #416977

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #391949Festina lente.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #451179Rapidu malrapide.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3104207Hasten slowly.

enlazada por Balamax, 9 de marzo de 2015
➜ #3942946Lassan járj!

enlazada por Balamax, 12 de marzo de 2015
➜ #3103855Σπεῦδε βραδέως.

enlazada por Rovo, 13 de febrero de 2016
➜ #4932625

enlazada por Balamax, 24 de febrero de 2016
➜ #4932625

desenlazada por Horus, 24 de febrero de 2016
➜ #3949856Поспешай медленно.

enlazada por Horus, 24 de febrero de 2016
➜ #4932639Skynd dig langsomt.

enlazada por Balamax, 25 de febrero de 2016
➜ #9282Hâte-toi lentement.

enlazada por PaulP, 21 de octubre de 2017
➜ #417225Haast je langzaam.

enlazada por PaulP, 21 de octubre de 2017
➜ #657851Haast u langzaam.

enlazada por PaulP, 21 de octubre de 2017
➜ #10665415Lassan járj, tovább érsz!

enlazada por mraz, 8 de febrero de 2022