menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº691379

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 alexmarcelo alexmarcelo 8 de diciembre de 2012 8 de diciembre de 2012, 1:28:08 UTC link Enlace permanente

Point final, s'il vous plait. Et bienvenue sur Tatoeba !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2064303 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27 de agosto de 2018 27 de agosto de 2018, 9:05:27 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2064303

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #690966The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense..

Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.

añadida por Scott, 30 de diciembre de 2010
➜ #690966The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.

enlazada por Scott, 30 de diciembre de 2010
➜ #938279La problemo pri fikcio estas, ke ĝi havas tro da senco. Realo neniam havas sencon.

enlazada por GrizaLeono, 13 de junio de 2011
➜ #2064310O problema da ficção é que ela faz demasiado sentido. A realidade nunca faz sentido.

enlazada por Horus, 27 de agosto de 2018
➜ #3050125La problemo kun fikcio ...estas ke ĝi havas tro da senco. Realeco neniam havas sencon.

enlazada por Horus, 27 de agosto de 2018