menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº723579

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 kolonjano kolonjano 24 de enero de 2011 24 de enero de 2011, 1:21:54 UTC link Enlace permanente

varmega ---> varmege

PaulP PaulP 23 de junio de 2015 23 de junio de 2015, 15:23:18 UTC link Enlace permanente

Post kvar jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

al_ex_an_der al_ex_an_der 23 de junio de 2015 23 de junio de 2015, 17:03:25 UTC link Enlace permanente

Post kvar jaroj? Ho, kiel rapide pasas la tempo! ;-)

Hans07 Hans07 26 de junio de 2015 26 de junio de 2015, 18:33:24 UTC link Enlace permanente

iam venos la fina venko!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #694423It's very hot today..

Estas tre varmega hodiaŭ.

añadida por Hans07, 23 de enero de 2011
➜ #694423It's very hot today.

enlazada por Hans07, 23 de enero de 2011
➜ #724040Es ist sehr heiß heute.

enlazada por kolonjano, 24 de enero de 2011
➜ #2858Hoy hace mucho calor.

enlazada por marcelostockle, 20 de diciembre de 2011
Estas tre varmege hodiaŭ.

editada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #757911Hodiaŭ estas tre varmege.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #433824Hodiaŭ varmegas.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #690432Today is very warm.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #757451Heute ist es extrem heiß.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #494Heute ist es sehr heiß.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #532585Es ist sehr warm heute.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #1689It is very hot today.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #531730Hodiaŭ estas tre varme.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #242962Today is extremely hot.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #2826350It's very warm today.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #636653Estas tre varme hodiaŭ.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #786475Varmegas hodiaŭ.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #389539Il fait vraiment chaud aujourd'hui.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #1328900Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #755031Het is erg warm vandaag.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #801528Het is vandaag erg warm.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #1159850Azi e foarte cald.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015
➜ #1163888Astăzi este foarte cald.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2015