menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Oración nº73975

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

Ricardo14 Ricardo14 18 de mayo de 2014 18 de mayo de 2014, 12:45:53 UTC link Enlace permanente

Please, link to Portuguese http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1368222 ("Onde você mora?" "Eu moro em Tóquio.") and http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1173871 ("Onde você mora?" "Moro em Tóquio.").

Guybrush88 Guybrush88 18 de mayo de 2014 18 de mayo de 2014, 12:47:26 UTC link Enlace permanente

i linked the portuguese sentences

Ricardo14 Ricardo14 18 de mayo de 2014 18 de mayo de 2014, 12:58:21 UTC link Enlace permanente

Thank you, Guybrush88!

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 16:14:41 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378531

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida

"Where do you live?" "I live in Tokyo."

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida

enlazada por arcticmonkey, 2 de agosto de 2010

enlazada por Zifre, 2 de febrero de 2011

#862161

enlazada por piksea, 27 de abril de 2011

enlazada por piksea, 27 de abril de 2011

enlazada por Zifre, 9 de mayo de 2011

enlazada por Zifre, 9 de mayo de 2011

#884201

enlazada por Zifre, 9 de mayo de 2011

enlazada por Zifre, 9 de mayo de 2011

enlazada por Espi, 10 de mayo de 2011

enlazada por marcelostockle, 30 de diciembre de 2011

enlazada por fanty, 30 de marzo de 2012

enlazada por Combine988, 10 de julio de 2012

enlazada por marcelostockle, 10 de enero de 2013

enlazada por loghaD, 1 de abril de 2013

#1227458

enlazada por Shishir, 5 de agosto de 2013

enlazada por learnaspossible, 12 de octubre de 2013

enlazada por learnaspossible, 11 de diciembre de 2013

enlazada por Theocracy, 25 de marzo de 2014

enlazada por Guybrush88, 18 de mayo de 2014

enlazada por Guybrush88, 18 de mayo de 2014

enlazada por eneko, 12 de julio de 2014

#3378531

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015

enlazada por bandeirante, 15 de diciembre de 2015

enlazada por Dominika7, 14 de septiembre de 2020

enlazada por eeyinn, 28 de noviembre de 2021

enlazada por eeyinn, 28 de noviembre de 2021