menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Leyenda

  • 5: Nivel nativo
  • 4: Fluido
  • 3: Avanzado
  • 2: Intermedio
  • 1: Principiante
  • 0: Casi sin conocimiento
  • ?
    Sin especificar

Idiomas de los miembros

Idioma
?
Total
engInglés7.0272.5591.8071.4244694422813.558
spaEspañol1.430241424704611115853.610
fraFrancés1.223323435694591138813.485
deuAlemán828223354768764173673.177
porPortugués2.6664910213015740273.171
jpnJaponés431122340882955196512.977
rusRuso1.762106135244330109422.728
turTurco1.977474410415140282.391
cmnChino Mandarín53755129261362107341.485
itaItaliano41967124286302102321.332
araÁrabe8976550769461331.276
hunHúngaro1.005108224814271.134
epoEsperanto481271632322423541888
polPolaco516162866802513744
nldNeerlandés256213899892417544
sweSueco13129621021393818519
hinHindi348351131401910494
korCoreano1101026671248417438
kabCabilo379285709410
ukrUcraniano238341525391411376
pesPersa2559131837715354
latLatín41455801084324328
vieVietnamita21642829189286
finFinlandés101101733723210275
hebHebreo77192535613012259
indIndonesio18067202587253
ellGriego7491732623210236
berTamazí18210648215227
nobNoruego Bokmål5372643641714224
cesCheco11814419411010216
ronRumano971281734147189
danDanés4952330491610182
tokToki Pona8152641511310164
catCatalán60918243863158
eusEuskera80193171779152
tglTagalo841051021146150
urdUrdu916128210120
thaTailandés62471020143120
yueChino Cantonés526111519111115
bulBúlgaro6344102433111
cjyChino Jin101011112107
telTelugu94116211106
grcGriego Antiguo74202527157105
tamTamil8721412198
hrvCroata445711197497
srpSerbio545316133296
azeAzerbaiyano5587883594
jboLojban347253913293
marMaratí7440321185
slkEslovaco36149793280
islIslandés1424112020778
arqÁrabe de Argelia43175251477
gleIrlandés7714131815377
benBengalí5813822175
zsmMalayo361278100174
malMalayalam6410421072
arzÁrabe Egipcio45421117070
afrAfrikáans29667124569
tukTurcomano4741364267
litLituano31636117266
belBielorruso17911994766
cymGalés34614277465
abkAbjasio924111741461
slvEsloveno39101132460
estEstonio23225183356
kmrKurdo Norteño (Kurmanji)3453242353
swhSuajili6132269451
lzhChino Literario9561097551
inaInterlingua36813112649
sqiAlbanés2151684348
afbÁrabe del Golfo3812211247
kazKazajo1544586446
katGeorgiano2502394245
uzbUzbeko2532534244
idoIdo61613131444
kanCanarés3113232042
glgGallego767583238
lvsLetón1714443336
wuuChino Shanghainés2400155136
tatTártaro903744633
yidYidis4131157132
cpiInglés Pidgin Chino2501110432
glaGaélico Escocés 0314156231
npiNepalí2502021131
enmInglés Medieval1104643331
aryÁrabe Marroquí1932043031
ckbKurdo Central (Sorani)1942411031
gujGujarati2610021030
angInglés Antiguo604267530
hyeEastern Armenian1403341530
sanSánscrito1036108230
gswAlemán Suizo1411353229
breBretón811852429
kirKirguís1053222428
nnoNoruego Nynorsk723632528
uigUigur911752227
ndsAlemán Bajo (Sajón Bajo)413962227
monMongol1021284027
bosBosnio850462227
lfnLingua Franca Nova326841226
cebCebuano1513130225
tlhKlingon427354025
ileInterlingue342941124
nanChino Min Nan921531223
myaBirmano2000102023
javJavanés1243011223
mkdMacedonio1410051223
hatCriollo Haitiano703461122
ltzLuxemburgués602437022
otaTurco Otomano530342522
bakBaskiro221632521
amhAmárico1311121120
apcÁrabe Levantino711252018
sinCingalés1110302118
chvChuvasio601032517
nonNórdico Antiguo102344317
zzaZazaki1110131017
mltMaltés100456117
panPanyabí (Gurmukhi)811321016
corCórnico202740116
grnGuaraní230153216
shyTacawit 911110215
pusPastún610023315
adyAdigués710130315
hawHawaiano200046315
zghTamazight estándar marroquí1220001015
choChoctaw400262115
faoFeroés202234215
queQuechua101416215
frmFrancés Medieval115311214
mriMaorí301143113
volVolapük102153113
astAsturiano (bable)601202213
barBávaro321111413
crhTártaro de Crimea210062213
oriOriyá (Odia)901011113
scoEscocés410123112
tgkTayiko820110012
acmÁrabe Iraquí1000011012
khmCamboyano521120112
zlmMalayo (Vernacular)720011011
ainAinu510104011
nusNuer1001000011
orvAntiguo Eslavo Oriental211141111
yorYoruba600122011
asmAsamés901001011
papPapiamento100621111
iboIgbo900101011
sndSindhi710002111
avkKotava304020211
sahYakuto310022210
ociOccitano211023110
fryFrisón201212210
chrCheroqui001124210
cbkChabacano301141010
bodTibetano101112410
pnbPanyabí (Shahmukhi)410311010
kalGroenlandés20112219
vecVeneciano40211019
sjnSindarin10103319
nogNogayo00102159
hauHausa60111009
linLingala51011109
rifRifeño 42000129
ladJudeo-español02132109
smeSami Septentrional00114309
eglEmiliano41002018
dtpDusún Central41111008
awaAwadhi70000108
cyclCycL41101018
ossOsético41100208
sdhKurdo Sureño41021008
hakChino Hakka30022108
romRomaní40010218
wolUolof40110118
otkTurco Antiguo10302028
somSomalí80000008
mlgMalgache60001018
qyaQuenya10002328
mhrMari10004128
xhoXhosa20102128
dsbBajo Sorabo00123017
mnrMono (EE. UU.)70000007
zulZulú11112017
tpiTok Pisin02112107
novNovial10101137
laoLaosiano10110227
krcKarachay Balkar20001137
iloIlocano60001007
pamPampango30002207
shiTashelhit51001007
pmsPiamontés21111017
hsbAlto Sorabo01013117
myvErzya20011217
scnSiciliano30010116
gagGagauzo01121016
suxSumerio10012116
aymAimara60000006
gotGótico01101216
minMinangkabau40001016
kumCumuco01101036
kzjKadazán Costero40011006
sunSundanés12200016
afhAfrihili30100026
srdSardo10102116
prgPrusiano Antiguo11011116
balBalochi50000005
tsnSetsuana10011205
warWaray30011005
tyvTuviniano10001035
lugLuganda20010205
furFriuliano30000025
aiiNeoarameo asirio40000015
tpwTupí Antiguo10011115
cosCorso10011115
pcdPicardo00310105
runKirundi30010015
navNavajo00101125
cheChecheno21000025
niuNiueano10210105
toiTonga (Zambezi)50000005
hboHebreo Antiguo00030025
khaKhasi40000015
tirTigriña20001205
jamCriollo Jamaiquino40000105
xalCalmuco00021115
pagPangasinán10002014
smoSamoano10100114
vepVepsio00000314
udmUdmurto10000124
csbCasubio01201004
froFrancés antiguo10111004
kiuZazaki Norteño (Kirmanjki)20020004
satSantali40000004
swgSuabo30000104
kshKölsch10201004
bhoBhojpuri30000104
altAltaico del Sur00001034
wlnValón11001104
hilHiligaynon10012004
kaaKarakalpako01002014
hifHindi Fiyiano10001114
kjhJakasio10001024
gomKonkani (Goan)20100003
tigTigre20010003
lijLigurio30000003
aklAklanón30000003
xmfMegreliano10001103
tahTahitiano10000113
diqZazaki Sureño (Dimli)20010003
hsnChino Xiang20001003
ganChino Gan20010003
frrFrisón del norte21000003
smaSami Meridional00001203
banBali10101003
ldnLáadan10010013
rueRusino20000013
krlCarelio00001113
kpvKomi-Ziriano00100023
bvyBaybayanon30000003
bclBicolano30000003
bjnBanjar20001003
oarArameo Antiguo10001103
lzzLaz00001113
brxBodo20000013
jdtJuhuri (Judeo-Tat)00002013
nahNáhuatl10002003
pdcAlemán de Pensilvania00002103
buaBuriato10000113
lktLakota00011013
nyaÑanya10001013
zeaZelandés10000023
dwsDutton World Speedwords10000023
tonTongano10000113
lldLadino00001113
vroVõro10001013
ibaIban10001013
hocHo30000003
chaChamorro10001013
argAragonés21000003
bamBambara20001003
bztBrithenig10000012
phnFenicio00011002
tmrArameo Judeobabilónico00110002
tlyTalesí00010012
ryuOkinawense00000112
fijFiyiano00100102
gosGroningués10000012
tetTetun00000202
livLivonio00000112
fkvFinlandés Kven00200002
izhIngrio00001102
mwlMirandés01010002
ltgLatgaliano00000112
chgChagatái00001012
mrjMari de las Colinas00100012
kinKiniaruanda10010002
emxErromintxela10000102
ikeInuktitut00001012
ospCastellano Antiguo20000002
snaShona10010002
thvTamasheq Tahaggart10001002
sgsSamogitano10000012
mohMohawk00002002
tvlTuvaluano10000102
lmoLombardo00000112
qxqKashgai00001012
kljKhalaj00001012
nstNaga (Tangshang)20000002
xqaKarakhanid00001012
ofsFrisón Antiguo00000022
bfzMahasu Pahari20000002
maiMaitilí10000102
drtDrents00000022
glvManés00010012
limLimburgués00000022
fuvFula Nigeriano20000002
pflAlemán Palatino00000022
mvvTagal Murut00001012
mdfMoksha00010012
stqFrisón Oriental 00010001
evnEvenki00001001
nnbNande10000001
avaAvar10000001
rhgRohinyá10000001
lbeLak00001001
darDargva00001001
kncKanuri Central10000001
swcSuajili del Congo10000001
lutLushootseed00001001
musMuskogee (Creek)01000001
gucWayú00001001
lezLezgi00001001
iiiIdioma Nuosu00001001
kbdKabardiano00001001
chnJerga Chinuk01000001
mikHitchiti00100001
inhIngusetio00001001
ajpÁrabe Levantino del Sur00001001
newNewari00010001
szlSilesio00001001
igsInterglosa00001001
abqAbaza00001001
ttsIsan00010001
mniMeitei10000001
oodO'odham00001001
bomBerom00100001
tzlTalosano10000001
extExtremeño10000001
micMi'kmaq10000001
sagSango00000011
osxSajón Antiguo00000101
nchNáhuatl de la Huasteca00001001
qucQuiché00000011
shsShuswap00001001
cyoCuyonon00001001
maxMalayo de Moluca10000001
dngDungan00000011
cktChukchi00000011
koiKomi-Permiako00000011
alnAlbanés Gheg00001001
cayCayuga00001001
hrxHunsrik10000001
divDhivehi10000001
gcfCriollo Guadalupano00100001
rapRapa Nui10000001
mwwHmong (Blanco)00000101
aozUab Meto10000001
fucPular10000001
ojiOyibua10000001
gbmGarhwali00000011
kasCachemiro10000001
umbUmbundú00000000
crsCriollo de Seychelles00000000
nlvNáhuatl de Orizaba00000000
tsoTsonga00000000
nguNáhuatl de Guerrero00000000
srnSranan Tongo00000000
kamKikamba00000000
arnmapuche00000000
tumtumbuka00000000
sylIdioma sylheti00000000
napNapolitano00000000
skrSaraiki00000000
rohRomanche00000000
eweEwé00000000
gilKiribatiano00000000
mgmMambái00000000
pplPipil00000000
mnwMon00000000
mfaMalayo Kelantan-Pattani00000000
ngtNgeq00000000
hywarmenio occidental00000000
tklTokelauano00000000
sotSesotho del Sur00000000
haxHaida Sureño00000000
cmoMnong Central00000000
pliPali00000000
tmwTemuano00000000
madMadurés00000000
laaSubanen del Sur00000000
gaaGa00000000
relCusita00000000
jpaArameo Judeopalestino00000000
mncManchú00000000
nysNungar00000000
sycSiríaco00000000
hdnHaida Norteño00000000
nauNauruano00000000
crkCree de las llanuras00000000
pauPalauano00000000
mahMarshalés00000000
louCriollo de Luisiana00000000
urhUrhobo00000000
hnjHmong (Verde)00000000
kekKekchí (Q'eqchi')00000000
sswSuati00000000
kxiKeningau Murut00000000
mfeCriollo Mauriciano00000000
aylÁrabe Libio00000000
palPersa Medieval (Pahlavi)00000000
yuaMaya00000000
bisBislama00000000