»
search

Filtrar por idioma

-as -as (115 oraciones)

Ordenar por: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...12
epo
Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile iĝas koleraj.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
eng
Tom doesn't like people who get angry easily.
epo
Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.
spa
A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.
ara
توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
epo
Tom ne ŝatas homojn, kiuj facile koleriĝas.
epo
Tom ne ŝatas homojn, kiuj facile iĝas koleraj.
ron
Lui Tom nu-i plac oamenii care se enervează ușor.
tur
Tom kolayca sinirlenen insanlardan hoşlanmaz.
epo
En ananaso abundas askorbata acido, kiu estas pli konata per la nomo vitamino C.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
epo
En ananaso abundas askorbata acido, pli konata per la nomo vitamino C.
heb
באננס יש המון חומצה אסקורבית, הידועה יותר בשם ויטמין c.
por
No abacaxi há muito ácido ascórbico, que é mais conhecido pelo nome de vitamina C.
spa
El ananá es rico en ácido ascórbico, más conocido como vitamina C.
por
O abacaxi é rico em ácido ascórbico, mais conhecido como vitamina C.
spa
La piña tiene mucho ácido ascórbico, comúnmente conocido como vitamina C.
epo
La spirito estas volema, sed la karno estas malforta.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
deu
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
nld
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
bul
Духът е силен, но плътта е слаба.
eng
The spirit is willing, but the flesh is weak.
epo
La spirito fervoras, sed la karno malfortas.
fin
Henki on altis, mutta liha on heikko.
fra
L'esprit est fort mais la chair est faible.
heb
הנפש שואפת אך הבשר נרפה.
hun
A lélek kész, de a test erőtlen.
ita
Lo spirito è forte ma la carne è debole.
epo
Se vi volas rapidi, vi devas vin bridi.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
deu
Eile mit Weile.
heb
החיפזון מן השטן.
lat
Festina lente.
bel
Спяшайся павольна.
bel
Спяшайся марудна.
dan
Skynd dig langsomt.
deu
Eile mit Weile!
ell
Όποιος βιάζεται σκοντάφτει .
ell
Σπεύδε βραδέως.
eng
More haste, less speed.
eng
Hasten slowly.
eng
Make haste slowly.
epo
Hastu malrapide.
epo
Rapidu malrapide.
fra
Hâte-toi lentement.
fra
Hâtez-vous lentement.
grc
Σπεῦδε βραδέως.
heb
מהר באיטיות.
hun
Lassan járj!
hun
Lassan siess!
ita
Affrettati adagio.
ita
Affrettati con calma.
ita
Affrettati con lentezza.
ita
Affrettati lentamente.
jpn
ゆっくりと急げ。
nld
Haastige spoed is zelden goed.
orv
Спѣи по малѹ.
pol
Spiesz się powoli.
rus
Поспешай медленно.
rus
Торопись медленно.
spa
Apresúrate despacio.
spa
Date prisa lentamente.
spa
No por mucho madrugar amanece más temprano.
spa
Apresúrate lentamente.
ukr
Поспішай повільно.
epo
Estas evidente, ke ne eblas daŭrigi tiel.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
deu
Es liegt auf der Hand, dass es so nicht weitergehen kann.
deu
Es ist offensichtlich, dass man so nicht weitermachen kann.
fra
Il est évident qu'on ne peut pas continuer ainsi.
heb
ברור לגמרי שכך אי אפשר להמשיך.
rus
Очевидно, что дальше так продолжаться не может.
epo
La valoron de la sano oni ne komprenas, antaŭ ol malsano por vizito venas.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
deu
Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.
eng
Health is not valued until sickness comes.
epo
Sano ne estas aprezata antaŭ ol malsano venas.
spa
No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
hun
Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.
jpn
健康の価値は病気になるまでわからない。
rus
Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
tur
Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.
ukr
Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
ukr
Здоров'я не цінується, доки не прийде хвороба.
epo
Agoj estas fruktoj, vortoj estas nur folioj.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
deu
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
epo
Faroj estas fruktoj, vortoj nur folioj.
spa
Los actos son frutos, las palabras solo son hojas.
rus
Поступки - плоды, слова - лишь листья.
epo
Mi estas fremdulo kaj venas en vian urbon por distri min.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
por
Sou estrangeiro e venho a sua cidade para me distrair.
epo
Certe ne necesas mencii, ke ekzistas nenio pli grava ol sano.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
deu
Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.
fra
Il va bien sûr sans dire qu'il n'y a rien de plus important que la santé.
eng
It goes without saying that nothing is more important than health.
ina
Non es necessari mentionar, que non existe alique plus importante que le sanitate.
jpn
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
epo
Kiam kato promenas, la musoj festenas.
No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.
Agregue un idioma
dan
Når katten er ude, danser musene på bordet.
deu
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
deu
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
eng
When the cat is away, the mice will play.
eng
When the cat's away, the mice do play.
eng
When the cat's away the mice will play.
eng
When the landlord's away, the tenants will play.
epo
Kiam la kato ne estas en la domo, la muso faras feston.
epo
Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.
epo
Kiam la kato promenas, la musoj festenas.
epo
Kiam kato forestas, musoj ja ludas.
epo
Dum la kato promenas, la musoj festas.
epo
Kiam kato malestas, la musoj dancas.
fra
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
hun
Nincs otthon a macska, cincognak az egerek.
hun
Mikor a macska sétál, az egerek lakomáznak.
ita
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
nld
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
nob
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
nob
Når katten er borte, danser musene på bordet.
por
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
por
Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.
rus
Кот за двери - мыши в пляс.
spa
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
spa
Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
tur
Kedi uzaktayken fareler oynayacak.
afr
As die kat weg is, is die muis baas.
ber
Ticki ulac amcic, iɣerdayen ceṭṭḥen.
ces
Když kocour není doma, myši mají pré.
cmn
當房東不在, 房客就會大玩特玩。
cmn
山中無老虎, 猴子稱大王。
cmn
貓兒不在,老鼠玩的輕鬆自在。
cmn
上司不在,部下就輕鬆自在。
cmn
山上无老虎,猴子称大王。
山上無老虎,猴子稱大王。
dan
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
deu
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
deu
Ist die Katze aus dem Haus, feiern die Mäuse Kirtag.
ell
Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια.
ell
Είναι η γάτα έξω από το σπίτι, χορεύουν τα ποντίκια πάνω στο τραπέζι.
ell
Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια.
eng
When the cat's away, the mice will play.
eng
When the cat is blind, the mouse becomes bold.
eng
If the cat is outside, the mice dance on the table.
epo
Dum la foriro de proprietulo, loĝantaro emas je ludo.
epo
Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
eus
Katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan.
fin
Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.
fra
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
fra
Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
fry
Als de kat fan hûs is, stekt de mûs de steert omheech.
heb
כשהחתול רחוק, העכברים משחקים.
heb
כשהחתול משוטט חוגגים העכברים.
hrv
Kad mačke nema, miševi kolo vode.
hun
"Nincs itthon a macska, cincognak az egerek"
ilo
No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
isl
Þegar kötturinn er úti dansa mýsnar á borðinu.
jbo
ca lo nu le mlatu cu na zvati ku lei smacu cu kelci
jpn
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
jpn
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
jpn
鬼の留守に洗濯。
jpn
鬼の居ぬ間に洗濯。
jpn
猫がいない間に鼠は踊る。
pes
موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.
pol
Myszy harcują, gdy kota nie czują.
rus
Без кота мышам раздолье.
rus
Кот из дома - мыши в пляс.
spa
Cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta.
spa
Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.
spa
Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
srp
Kad mačke nema, miševi kolo vode.
srp
Kada mačke nema, miševi igraju po stolu.
srp
Док се мачка шета, мишеви празнују.
ukr
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
ukr
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
ukr
Кіт за пліт, а миші в танець.
vie
Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm.
keyboard_arrow_left 1234567...12