Filtrar por idioma

male speaker

<<< 1234567 >>
hin
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
If I had wings, I would fly to you.
cmn
如果我有翅膀的話,真想馬上飛到你的身邊。
如果我有翅膀的话,真想马上飞到你的身边。
rúguǒ wǒ yǒu chìbǎng dehuà , zhēn xiǎng mǎshàng fēi dào nǐ de shēnbiān 。
deu
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
fra
Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.
ita
Se avessi le ali, volerei verso di te.
ita
Se io avessi le ali, volerei verso di te.
ita
Se avessi le ali, volerei verso di voi.
ita
Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
ita
Se avessi le ali, volerei verso di lei.
ita
Se io avessi le ali, volerei verso di lei.
jpn
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
もし[] 私[わたし] に[] 翼[つばさ] が[] あれ[] ば[] 、[] 君[きみ] の[] ところ[] へ[] 飛ん[とん] で[] いく[] の[] だ[] が[] 。[]
jpn
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
もしも[] 私[わたし] に[] 翼[つばさ] が[] あれ[] ば[] 、[] 君[きみ] の[] ところ[] へ[] 飛ん[とん] で[] いく[] の[] だ[] が[] 。[]
lat
Si alas haberem, ad te volarem.
lit
Jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.
por
Se eu tivesse asas, voaria até você.
rus
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
spa
Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
spa
Si tuviese alas, volaría hasta ti.
tgl
Kapag ako'y may mga pakpak, lilipad ako patungo sa'yo.
tur
Kanatlarım olsa, sana uçarım.
uig
قانىتىم بولغان بولسا، ساڭا ئۇچاتتىم.
uig
قانىتىم بولغان بولسا، سىزگە ئۇچاتتىم.
uig
قانىتىم بولغان بولسا، سىلەرگە ئۇچاتتىم.
hin
मेरे लिए उससे "ना" कहना बहुत मुश्किल था।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
It was hard for me to refuse his request.
jpn
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
私[わたし] にとって[] 彼[かれ] の[] 要求[ようきゅう] を[] 断る[ことわる] の[] は[] 困難[こんなん] だっ[] た[] 。[]
spa
Me fue difícil rechazar su solicitud.
tur
Onun ricasını reddetmem zordu.
hin
मैं उस गाड़ी की रफ़तार देखकर हैरान रह गया।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I was amazed at the speed of the car.
jpn
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
私[わたし] は[] その[] 車[くるま] の[] 速い[はやい] の[] に[] びっくり[] 仰天[ぎょうてん] し[] た[] 。[]
por
Eu me espantei com a velocidade do carro.
tur
Arabanın hızına şaşırdım.
hin
"आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ"
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
bos
„Gdje živiš?” „Živim u Tokiju.”
bul
"Къде живееш?" "Аз живея в Токио."
cmn
「你住在哪裏?」「我住在東京。」
「你住在哪里?」「我住在东京。」
「 nǐ zhù zài nǎ lǐ ?」「 wǒ zhù zài Dōngjīng 。」
dan
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."
deu
"Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo."
deu
"Wo wohnst du?" "Ich wohne in Tokio."
epo
"Kie vi loĝas?" "Mi loĝas en Tokio."
est
„Kus sa elad?“ „Ma elan Tokyos.“
eus
"Non bizi zara?" "Tokion bizi naiz."
fin
”Missä sinä asut?” ”Minä asun Tokiossa.”
fra
"Où habitez-vous ?" "J'habite à Tokyo."
isl
„Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
jbo
lu do xabju ma li'u .i lu mi xabju la.tokion. li'u
jpn
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
「[] あなた[] は[] どこ[] に[] 住ん[すん] でる[] の[] です[] か[] 」[] 「[] 東京[とうきょう] です[] 」[]
jpn
「お住まいはどちらですか?」「東京です」
「[] お[] 住まい[すまい] は[] どちら[] です[] か[] ?[] 」[] 「[] 東京[とうきょう] です[] 」[]
kat
„სად ცხოვრობ შენ?“ „მე ტოკიოში ვცხოვრობ.“
„sad ʦxovrob ʃen?“ „me t’ok’ioʃi vʦxovrob.“
lit
"Kur gyveni?" "Gyvenu Tokijuje."
nld
"Waar woon jij?" "Ik woon in Tokio."
nob
«Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
pdc
"Wu wuhnscht du?" "Ich wuhn in Tokyo."
por
"Onde você mora?" "Moro em Tóquio."
por
"Onde você mora?" "Eu moro em Tóquio."
roh
"Nua abitais Vus?" "Jau abitesch a Tokyo."
rus
«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
rus
«Ты где живешь?» — «Я живу в Токио».
spa
«¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
spa
"¿Dónde vives tú?" "Yo vivo en Tokio."
tlh
«Daq DaDabbogh yIngu'!» «nIpon mon vIDab.»
tur
"Nerede yaşıyorsunuz?" "Tokyo'da yaşıyorum."
tur
"Nerede yaşıyorsun?" "Tokyo'da yaşıyorum."
hin
मैं सफ़र पर उसके साथ गया।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I accompanied him on the trip.
ara
صاحبته في السفر.
dan
Jeg ledsagede ham på rejsen.
deu
Ich begleitete ihn auf der Reise.
fra
Je l'ai accompagné en voyage.
jpn
私は彼といっしょに旅行に行った。
私[わたし] は[] 彼[かれ] と[] いっしょ[] に[] 旅行[りょこう] に[] 行っ[いっ] た[] 。[]
por
Acompanhei-o na viagem.
rus
Я сопровождал его в путешествии.
spa
Fui de viaje con él.
spa
Yo lo acompañé en el viaje.
tgl
Sinamahan ko siya sa biyahe.
tur
Yolculukta ona eşlik ettim.
hin
मैं उसके आने से पहले अपना होमवर्क खतम कर लूँगा।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I will get through with my homework before he comes.
fra
Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
jpn
彼が来る前に宿題を終えます。
彼[かれ] が[] 来る[くる] 前[まえ] に[] 宿題[しゅくだい] を[] 終え[おえ] ます[] 。[]
hin
मैं कल कनाडा वापस आऊँगा।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I will come back to Canada tomorrow.
epo
Mi morgaŭ revenos al Kanado.
fra
Je reviens du Canada demain.
jpn
私は明日カナダへ帰ります。
私[わたし] は[] 明日[あした] カナダ[] へ[] 帰り[かえり] ます[] 。[]
hin
मैं उससे सच्चा प्यार करता था।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I truly loved her.
bel
Я сапраўды яе кахаў.
bel
Я сапраўды яе любіла.
bel
Я сапраўды яе любіў.
deu
Ich liebte sie wirklich.
deu
Ich liebte sie aufrichtig.
epo
Mi vere amis ŝin.
epo
Mi sincere amis ŝin.
fra
Je l'aimais sincèrement.
fra
Je l'aimais vraiment.
hun
Én igazán szerettem a hölgyet.
hun
Én hűségesen szerettem a hölgyet.
hun
Én őszintén szerettem a hölgyet.
jpn
私は、彼女のことを本当に愛していた。
私[わたし] は[] 、[] 彼女[かのじょ] の[] こと[] を[] 本当に[ほんとうに] 愛し[あいし] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼女が本当に大好きだった。
彼女[かのじょ] が[] 本当に[ほんとうに] 大好き[だいすき] だっ[] た[] 。[]
rus
Я действительно её любил.
spa
La quería de verdad.
tur
Onu gerçekten sevdim.
ukr
Я справді кохав її.
hin
मैं क्योटो गया हुआ हूँ।
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I have been to Kyoto.
epo
Mi estis en Kioto.
jpn
私は京都に行ったことがある。
私[わたし] は[] 京都[きょうと] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] ある[] 。[]
spa
He estado en Kioto.
tur
Kyotoda bulundum.
rus
Я просто почувствовал лёгкое головокружение. Вот и всё.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Je me suis juste un peu senti pris de vertiges. C'est tout.
eng
I just felt a little dizzy. That's all.
rus
У меня просто немного закружилась голова. Вот и всё.
<<< 1234567 >>