clear
swap_horiz
search

Filtrar por idioma

male speaker (2436 oraciones)

Ordenar por: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...244
Sentence #459446 — belongs to minshirui
hin
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता।
info
Traducciones
chevron_right
eng
If I had wings, I would fly to you.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
如果我有翅膀的話,真想馬上飛到你的身邊。
info
chevron_right
deu
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
info
chevron_right
deu
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
info
chevron_right
fin
Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
info
chevron_right
fin
Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.
info
chevron_right
fra
Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.
info
chevron_right
heb
אילו היו לי כנפיים, הייתי עף אלייך.
info
chevron_right
heb
אילו היו לי כנפיים, הייתי עף אליך.
info
chevron_right
heb
אילו היו לי כנפיים, הייתי עפה אליך.
info
chevron_right
ita
Se avessi le ali, volerei verso di te.
info
chevron_right
ita
Se io avessi le ali, volerei verso di te.
info
chevron_right
ita
Se avessi le ali, volerei verso di voi.
info
chevron_right
ita
Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
info
chevron_right
ita
Se avessi le ali, volerei verso di lei.
info
chevron_right
ita
Se io avessi le ali, volerei verso di lei.
info
chevron_right
jpn
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
info
chevron_right
jpn
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
info
chevron_right
lat
Si alas haberem, ad te volarem.
info
chevron_right
lit
Jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.
info
chevron_right
mkd
Да имав крилја, ќе ти долетав.
info
chevron_right
por
Se eu tivesse asas, voaria até você.
info
chevron_right
rus
Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
info
chevron_right
spa
Si tuviese alas, volaría hasta ti.
info
chevron_right
spa
Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
info
chevron_right
tgl
Kapag ako'y may mga pakpak, lilipad ako patungo sa'yo.
info
chevron_right
tur
Kanatlarım olsa, sana uçarım.
info
chevron_right
uig
قانىتىم بولغان بولسا، ساڭا ئۇچاتتىم.
info
chevron_right
uig
قانىتىم بولغان بولسا، سىزگە ئۇچاتتىم.
info
chevron_right
uig
قانىتىم بولغان بولسا، سىلەرگە ئۇچاتتىم.
info
{{vm.expandableIcon}} Mostrar 25 traducciones más Menos traducciones
Sentence #459419 — belongs to minshirui
hin
मेरे लिए उससे "ना" कहना बहुत मुश्किल था।
info
Traducciones
chevron_right
eng
It was hard for me to refuse his request.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
info
chevron_right
rus
Мне было трудно отказать ему.
info
chevron_right
spa
Me fue difícil rechazar su solicitud.
info
chevron_right
tur
Onun ricasını reddetmem zordu.
info
Sentence #476275 — belongs to minshirui
hin
मैं उस गाड़ी की रफ़तार देखकर हैरान रह गया।
info
Traducciones
chevron_right
eng
I was amazed at the speed of the car.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
info
chevron_right
por
Eu me espantei com a velocidade do carro.
info
chevron_right
tur
Arabanın hızına şaşırdım.
info
Sentence #459415 — belongs to minshirui
hin
"आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ"
info
Traducciones
chevron_right
eng
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
info
Translations of translations
chevron_right
bos
„Gdje živiš?” „Živim u Tokiju.”
info
chevron_right
bul
"Къде живееш?" "Аз живея в Токио."
info
chevron_right
cmn
「你住在哪裏?」「我住在東京。」
info
chevron_right
dan
"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."
info
chevron_right
deu
"Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo."
info
chevron_right
deu
"Wo wohnst du?" "Ich wohne in Tokio."
info
chevron_right
epo
"Kie vi loĝas?" "Mi loĝas en Tokio."
info
chevron_right
est
„Kus sa elad?“ „Ma elan Tokyos.“
info
chevron_right
eus
"Non bizi zara?" "Tokion bizi naiz."
info
chevron_right
fin
”Missä sinä asut?” ”Minä asun Tokiossa.”
info
chevron_right
fra
"Où habitez-vous ?" "J'habite à Tokyo."
info
chevron_right
heb
"איפה אתה גר?" "אני גר בטוקיו."
info
chevron_right
hun
- Hol laksz? - Tokióban.
info
chevron_right
isl
„Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
info
chevron_right
jbo
lu do xabju ma li'u .i lu mi xabju la.tokion. li'u
info
chevron_right
jpn
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
info
chevron_right
jpn
「お住まいはどちらですか?」「東京です」
info
chevron_right
kat
„სად ცხოვრობ შენ?“ „მე ტოკიოში ვცხოვრობ.“
info
chevron_right
lit
"Kur gyveni?" "Gyvenu Tokijuje."
info
chevron_right
nld
"Waar woon jij?" "Ik woon in Tokio."
info
chevron_right
nob
«Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
info
chevron_right
pdc
"Wu wuhnscht du?" "Ich wuhn in Tokyo."
info
chevron_right
por
"Onde você mora?" "Moro em Tóquio."
info
chevron_right
por
"Onde você mora?" "Eu moro em Tóquio."
info
chevron_right
roh
"Nua abitais Vus?" "Jau abitesch a Tokyo."
info
chevron_right
rus
«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
info
chevron_right
rus
«Ты где живешь?» — «Я живу в Токио».
info
chevron_right
spa
«¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
info
chevron_right
spa
"¿Dónde vives tú?" "Yo vivo en Tokio."
info
chevron_right
tlh
«Daq DaDabbogh yIngu'!» «nIpon mon vIDab.»
info
chevron_right
tur
"Nerede yaşıyorsunuz?" "Tokyo'da yaşıyorum."
info
chevron_right
tur
"Nerede yaşıyorsun?" "Tokyo'da yaşıyorum."
info
{{vm.expandableIcon}} Mostrar 28 traducciones más Menos traducciones
Sentence #459408 — belongs to minshirui
hin
मैं सफ़र पर उसके साथ गया।
info
Traducciones
chevron_right
eng
I accompanied him on the trip.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
صاحبته في السفر.
info
chevron_right
dan
Jeg ledsagede ham på rejsen.
info
chevron_right
deu
Ich begleitete ihn auf der Reise.
info
chevron_right
fra
Je l'ai accompagné en voyage.
info
chevron_right
jpn
私は彼といっしょに旅行に行った。
info
chevron_right
por
Acompanhei-o na viagem.
info
chevron_right
rus
Я сопровождал его в путешествии.
info
chevron_right
spa
Fui de viaje con él.
info
chevron_right
spa
Yo lo acompañé en el viaje.
info
chevron_right
tgl
Sinamahan ko siya sa biyahe.
info
chevron_right
tur
Yolculukta ona eşlik ettim.
info
{{vm.expandableIcon}} Mostrar 7 traducciones más Menos traducciones
Sentence #459404 — belongs to minshirui
hin
मैं उसके आने से पहले अपना होमवर्क खतम कर लूँगा।
info
Traducciones
chevron_right
eng
I will get through with my homework before he comes.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
info
chevron_right
jpn
彼が来る前に宿題を終えます。
info
Sentence #459396 — belongs to minshirui
hin
मैं कल कनाडा वापस आऊँगा।
info
Traducciones
chevron_right
eng
I will come back to Canada tomorrow.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi morgaŭ revenos al Kanado.
info
chevron_right
fra
Je reviens du Canada demain.
info
chevron_right
jpn
私は明日カナダへ帰ります。
info
chevron_right
mar
उद्या मी कॅनडाला परतेन.
info
chevron_right
por
Voltarei para o Canadá amanhã.
info
chevron_right
por
Eu voltarei para o Canadá amanhã.
info
chevron_right
tur
Yarın Kanada'ya geri geleceğim.
info
{{vm.expandableIcon}} Mostrar 3 traducciones más Menos traducciones
Sentence #459391 — belongs to minshirui
hin
मैं उससे सच्चा प्यार करता था।
info
Traducciones
chevron_right
eng
I truly loved her.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Я сапраўды яе кахаў.
info
chevron_right
bel
Я сапраўды яе любіла.
info
chevron_right
bel
Я сапраўды яе любіў.
info
chevron_right
deu
Ich liebte sie wirklich.
info
chevron_right
deu
Ich liebte sie aufrichtig.
info
chevron_right
epo
Mi vere amis ŝin.
info
chevron_right
epo
Mi sincere amis ŝin.
info
chevron_right
fra
Je l'aimais sincèrement.
info
chevron_right
fra
Je l'aimais vraiment.
info
chevron_right
hun
Én igazán szerettem a hölgyet.
info
chevron_right
hun
Én hűségesen szerettem a hölgyet.
info
chevron_right
hun
Én őszintén szerettem a hölgyet.
info
chevron_right
jpn
彼女が本当に大好きだった。
info
chevron_right
jpn
私は、彼女のことを本当に愛していた。
info
chevron_right
rus
Я искренне её любил.
info
chevron_right
rus
Я действительно её любил.
info
chevron_right
spa
La quería de verdad.
info
chevron_right
tur
Onu gerçekten sevdim.
info
chevron_right
ukr
Я справді кохав її.
info
{{vm.expandableIcon}} Mostrar 15 traducciones más Menos traducciones
Sentence #459387 — belongs to minshirui
hin
मैं क्योटो गया हुआ हूँ।
info
Traducciones
chevron_right
eng
I have been to Kyoto.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi estis en Kioto.
info
chevron_right
ita
Sono stato a Kyoto.
info
chevron_right
ita
Io sono stato a Kyoto.
info
chevron_right
ita
Sono stata a Kyoto.
info
chevron_right
ita
Io sono stata a Kyoto.
info
chevron_right
jpn
私は京都に行ったことがある。
info
chevron_right
spa
He estado en Kioto.
info
chevron_right
tur
Kyotoda bulundum.
info
{{vm.expandableIcon}} Mostrar 4 traducciones más Menos traducciones
Sentence #2370039 — belongs to marafon
rus
Я просто почувствовал лёгкое головокружение. Вот и всё.
info
Traducciones
chevron_right
fra
Je me suis juste un peu senti pris de vertiges. C'est tout.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I just felt a little dizzy. That's all.
info
chevron_right
rus
У меня просто немного закружилась голова. Вот и всё.
info
keyboard_arrow_left 1234567...244