»
search

Filtrar por idioma

@check copyright (74 oraciones)

Ordenar por: date of tag
keyboard_arrow_left 12345678
eng
Violence is the last refuge of incompetence.

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
deu
Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.
epo
Perforto estas la lasta rimedo de malkompetento.
fra
La violence est la dernière extrémité de l'incompétence.
tat
Көч куллану - сәләтсезлекнең соңгы чарасы.
epo
La perforto estas la lasta fuĝebleco de la nekompetenteco.
fra
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
jpn
私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
eng
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
cmn
我向他道賀;也向裴林州長道賀,為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作,在未來數月更新這個國家的許諾。
deu
Ich beglückwünsche ihn, ich beglückwünsche Gouverneur Palin für alles, was sie erreicht haben. Und ich freue mich darauf, mit ihnen zusammen zu arbeiten, um das Versprechen dieser Nation in den kommenden Monaten zu erneuern.
epo
Mi gratulas lin, mi gratulas guberniestron Palin pro ĉio, kion ili plenumis. Kaj mi antaŭĝuas kunlabori kun ili por renovigi la promeson de ĉi tiu nacio dum la venontaj monatoj.
fra
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
jpn
奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
eng
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
ara
قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.
cmn
她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束;那时路上没有汽车,天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票,首先她是女性,其次她是黑人。
heb
היא נולדה רק דור יחיד לאחר העבדות. תקופה בה עוד לא נסעו מכוניות בכביש ולא מטוסים חגו בשמיים, בזמן שמישהי כמותה לא יכלה להצביע משתי סיבות: בגלל היותה אישה ובגלל צבע עורה.
hun
Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.
rus
Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.
spa
Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.
scn
Me mugghieri mi pigghia pi fissa.

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
ita
Mia moglie mi prende in giro.
spa
Mi mujer se burla de mí.
rus
Есть женщины осеннего шитья: они, пройдя сквозь жизненный экватор, в постели то слезливы, как дитя, то яростны, как римский гладиатор.

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
deu
Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.
epo
Ekzistas virinoj tajlitaj aŭtunece: jam transpasintaj la ekvatoron de la vivo, ili enlite jen estas ploremaj kiel infano, jen furiozaj kiel romia gladiatoro.
tat
Хатыннарның “көзгесе“ дә була: тормыш җәен үткәч калса сулып, ул ятакта – йә бала күк елак, йә гладиатор кебек ярсулы.
rus
Ты вождей наших, Боже, прости, их легко, хлопотливых понять: им охота Россию спасти, но притом ничего не менять.

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
tat
Бу юлбашчыларны кызганырга мөмкиндер дә, Ходай теләсә: ымсыналар илне коткарырга, үзгәртмичә генә бернәрсә.
rus
Моей бы ангельской державушке – два чистых ангельских крыла; но если был бы хер у бабушки, она бы дедушкой была.

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
tat
Минем изге мәмләкәткәемә мәләк канатлары тагасы; ләкин “әгъза” таксаң “әбисе”нә, булыр иде ул бит “бабасы”.
rus
Россия ждёт, мечту лелея о дивной новости одной: что, наконец, нашли еврея, который был всему виной.

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
tat
Рәсәй назлый татлы хыялын, ирешер, дип, берчак яңалык: барысына да гаепле булган бер яһүд, ниһаять, табылган.
rus
Густы в России перемены, но чуда нет ещё покуда; растут у многих партий члены, но с головами нынче худо...

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
rus
Ангел в рай обещал мне талон, если б разум я в мире нашёл; я послал его на хер, и он вмиг исчез – очевидно, пошёл...

No puedes traducir oraciones porque no has indicado ningún idioma en tu perfil.

Agregue un idioma
tat
"Бу дөньяда акыл эзләп тапкач", дип фәрештә җәннәт вәгъдә итте; “Пычагыма олак!” дип озаткач, юкка чыкты, әллә шунда китте...
keyboard_arrow_left 12345678