menu
Tatoeba
language
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
clear
swap_horiz
search
viorayli {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Oraciones

keyboard_arrow_right

Vocabulario

keyboard_arrow_right

Revisiones

keyboard_arrow_right

Listas

keyboard_arrow_right

Favoritas

keyboard_arrow_right

Comentarios

keyboard_arrow_right

Comentarios sobre las oraciones de viorayli

keyboard_arrow_right

Mensajes en el Muro

keyboard_arrow_right

Historial

keyboard_arrow_right

Sonido

keyboard_arrow_right

Transcripciones

translate

Traducir oraciones de viorayli

email

Contactar a viorayli

Estadísticas

Comentarios publicados
26
Oraciones propias
368
Grabaciones de voz
0
Oraciones favoritas
0
Contribuciones
1.163
Mostrar actividad reciente

Configuración

  • Las notificaciones por correo electrónico están ACTIVADAS.
  • El acceso a este perfil es PÚBLICO. Toda la información puede ser vista por cualquiera.
viorayli

viorayli

Miembro desde
20 de mayo de 2012
contribuyente
Nombre
Vittorio Dell'Aquila
País
-
Fecha de nacimiento
2 de abril de 1966
Sitio web
-
Linguist(e): sociolinguistica, linguistica historica, dialectologia, geolinguistica, laxicographia, terminologia, linguistica computationalis, traductio.

http://www.celeuropa.eu (out of order :-( )
http://independent.academia.edu/VittorioDellAquila
http://www.facebook.com/viorayli
http://www.converbo.eu
http://lipas.uwasa.fi/celeuropa (not updated)

Spoken and written languages/Langues parlées (et écrites)

[CAT] Català
[DEU] Deutsch
[ENG] English
[ESP] Español
[FRA] Français
[LDN] Ladin
[LMO] Lombard
[ITA] Italiano
[SVE] Svenska

"Touristic" spoken/Langues "touristiques"

[SUO] Suomi
[NLD] Nederlands
[ELL] Ελληνικά

Passive languages/Langues passives

Langues romanes (surtout [RHR] Romantsch, [PTG] Português, [SRD] Sardu) &
Germanic languages (in particular [NOR] Norsk, [DAN] Dansk (selbstverständlich!))

Studied languages/Langues étudiées (mais trop peu)

[CYM] Cymraeg
[EES] Eesti keel
[EPO] Esperanto
[SCR] Српски i Hrvatski
[LTV] Latviški
[LTG] Latgalski

Classical languages/Langues classiques (et là, ben, pas de chances de les parler)

[LAT] Latina lingua
[GRC] Ελληνικὴ γλῶσσα
[SKR] संस्कृतः

(Je contrôle les ISO des langues plus tard, hein?)

Idiomas

No se ha agregado idioma.

CONSEJO: Anime a este usuario a indicar las lenguas que conoce.

{{lang.name}}

{{lang.details}}