As I consider this very important, I've translated it into Spanish.

Traducción del comentario de Sysko:

Un pequeño recordatorio acerca de los derechos de autor (sé que esto no es obvio, así que voy a intentar volver a explicarlo aquí, hablaré con Trang para ponerlo entre las FAQ)

Por defecto, incluso si una fuente no tiene el signo de copyright, no significa que sea de dominio público, sino que se aplica la norma de copyright por defecto (de hecho, en Francia y en muchos otros países el signo del copyright no tiene valor jurídico, porque, como acabo de decir, se aplica la norma de copyright por defecto)

Así que,

- No añadáis en Tatoeba frases de una fuente externa A NO SER QUE estéis seguros al 100% de que son de dominio público.

-Sé que a veces algunas fuentes están disponibles en diferentes webs y que la gente lo copia en blogs, páginas web, tacos de anki, sin pensarlo demasiado. Pero incluso así no podemos hacer lo mismo porque el riesgo no es el mismo (ya no somos un proyecto pequeño, no estamos localizados en un país al que no le importan los derechos de autor, la información no está sólo en nuestra plataforma, sino que es reutilizada, etc.)

-Así que supongo que entendéis que por esta razón borraré cualquier frase o grupo de frases en las que no estemos seguros al 100% de que tenemos el derecho de incluirlas en tatoeba bajo los términos de la licencia CC-by.

Mientras tanto, quiero agradecer a todos los usuarios que me ayudan en esta tarea, sin vosotros me sería imposible hacer todo eso solo.

[por] Um pequeno lembrete sobre copyright (eu sei que não é algo óbvio, então gasto tempo para explicá-lo aqui, verei com Trang para colocar isso no FAQ):

- Por padrão, mesmo se um recurso não tem marca de copyright, não significa que ele está no "domínio público", mas que a regra padrão de copyright se aplica (na verdade, na França e em muitos países, a marca de copyright não tem valor judicial, pois, como dito, o copyright padrão se aplica).

Disso, então:

Não insira no Tatoeba sentenças de fontes externas A MENOS QUE você esteja 100% certo de que elas estão no domínio público.

Eu sei que às vezes alguns recursos são largamente disponíveis pela web e que as pessoas os reproduzem em anki/blogue/sítio web sem se importar. Mas ainda assim, não podemos fazer da mesma forma porque os riscos não são os mesmos. (Não somos mais um projeto pequeno, não estamos hospedados num país que não se importa com violação de copyright, os dados não estão somente em nossa plataforma, mas também são reutilizados, etc.)

Assim, acho que vocês entendem que, por essa razão, vou remover toda sentença ou conjunto de sentenças das quais não temos 100% de certeza que podem ser incluídas no Tatoeba sob os termos da licença CC-By.

Entretanto, quero agradecer a todos os usuários que me ajudam com esta tarefa, sem vocês seria impossível que eu fizesse tudo isso sozinho.