menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #139145

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 qahwa qahwa 1 Haziran 2010 1 Haziran 2010 14:13:47 UTC link Kalıcı bağlantı

If you want to say the proverb, you shold say only「急がば回れ」.

blay_paul blay_paul 13 Temmuz 2010 13 Temmuz 2010 18:05:35 UTC link Kalıcı bağlantı

Done. And Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Etiketler

proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #139144

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #139146Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
急がば回れ。

fengrim ekledi, 1 Şubat 2008 tarihinde
➜ #19639

blay_paul bağladı, 27 Haziran 2010 tarihinde
➜ #19639

blay_paul bağını kaldırdı, 27 Haziran 2010 tarihinde
急がば回れ

Patissier ekledi, 4 Nisan 2011 tarihinde
➜ #381289Поспешишь — людей насмешишь.

Patissier bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde
➜ #19729Haste makes waste.

Scott bağladı, 13 Mayıs 2011 tarihinde
急がば回れ。

Vortarulo düzenledi, 27 Aralık 2012 tarihinde
➜ #432569Eile mit Weile!

Pfirsichbaeumchen bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2123982Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #8990254Dục tốc bất đạt.

dotheduyet1999 bağladı, 23 Ağustos 2020 tarihinde