menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #381289

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sharptoothed sharptoothed 16 Haziran 2015 16 Haziran 2015 11:50:33 UTC link Kalıcı bağlantı

-- -> —


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #650434 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 Temmuz 2015 21 Temmuz 2015 15:30:05 UTC link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #650434

Metadata

close

Etiketler

proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümle #19729Haste makes waste. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Поспешишь — людей насмешишь. [Пословица]

Demetrius ekledi, 22 Nisan 2010 tarihinde
➜ #19729Haste makes waste.

Demetrius bağladı, 22 Nisan 2010 tarihinde
➜ #381279Haastige spoed is zelden goed.

Dorenda bağladı, 22 Nisan 2010 tarihinde
Поспешишь — людей насмешишь.

Demetrius düzenledi, 14 Haziran 2010 tarihinde
➜ #9282Hâte-toi lentement.

Demetrius bağladı, 17 Eylül 2010 tarihinde
➜ #381288Поспішиш — людей насмішиш.

Demetrius bağladı, 17 Eylül 2010 tarihinde
➜ #580446Aldirighan sheytanning ishi.‎

Demetrius bağladı, 22 Ekim 2010 tarihinde
➜ #139145急がば回れ。

Patissier bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde
➜ #806181欲速則不達。

shanghainese bağladı, 4 Ocak 2013 tarihinde
➜ #1329428המהירות מהשטן.

shanghainese bağladı, 4 Ocak 2013 tarihinde
➜ #580448Сделанное в спешке дело — дело чёрта.

shanghainese bağladı, 4 Ocak 2013 tarihinde
➜ #1500756החיפזון מהשטן.

shanghainese bağladı, 4 Ocak 2013 tarihinde
➜ #580448Сделанное в спешке дело — дело чёрта.

shanghainese bağını kaldırdı, 4 Ocak 2013 tarihinde
➜ #182588急いては事を仕損じる。

sharptoothed bağladı, 24 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #449210Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

Horus bağladı, 21 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #615638Tro rapida laboro, tro malgranda valoro.

Horus bağladı, 21 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #399470急いては事をし損ずる。

fjay69 bağladı, 14 Aralık 2017 tarihinde
➜ #7553681Яарахадаа — даараха.

odexed bağladı, 3 Aralık 2018 tarihinde
➜ #139146Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

Wezel bağladı, 5 Şubat 2023 tarihinde