Schlage vor, das Komma nach Leute setzen:
die Leute, also nicht zu posieren.

Genau deshalb habe ich *überhaupt* ein Komma gesetzt - um klarzumachen, dass es so nicht gemeint ist! Denn die Leute zu bitten, nicht zu posieren (statt sie eben *nicht* zu bitten, irgendetwas zu tun) führt ja zu einer Art Schauspielerei, hat also nichts mehr mit Schnappschüssen zu tun!

Etwas hochgestochener könnte ich auch die Heisenberg’sche Unschärferelation anführen ;)

Edit: Nach »Leute« ist es ganz unmöglich, für den anderen Sinn müsste man das Komma nach »also« setzen.

Edit-Edit: Ganz unmöglich ist es vielleicht doch nicht, aber es erscheint mir unlogisch.

Oh, I see....
Thanks! :)

PS. I entered my first comment when the word "also" still didn't exist in the sentence. ^^
("also" appears there because I edited it afterwards, when realizing that it appeared in the sentence).

Note to self: Wait for some time before adding comments to a sentence - maybe it will change after a minute or two... ;-)

My pleasure :)

Regarding the note to yourself: That's true, especially with me – I mostly change 2 or 3 times. Of course *only* to make people able to reproduce my thinking ;)))

Note taken. ;)
By the way, the same holds true to me :-)

@Eldad, Gibt es "Wort" in heber auf "posieren "? Wie lautet "hebräische Satz" wörtlich, bitte?

Compare: #3814867

@mraz, der Hebräische Satz lautet:
[...] li ne petas la homojn *fari pozojn* al la fotilo.
auf Hebräisch: la'asot pozot = fari pozojn :-)