menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #407875

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 marafon marafon 22 Ekim 2012 22 Ekim 2012 14:22:01 UTC link Kalıcı bağlantı

Нужно тире перед "это".

Eldad Eldad 22 Ekim 2012 22 Ekim 2012 14:25:47 UTC link Kalıcı bağlantı

Добавлено.

sharptoothed sharptoothed 22 Ekim 2012 22 Ekim 2012 14:39:56 UTC link Kalıcı bağlantı

Сказано - сделано! :-)

Eldad Eldad 22 Ekim 2012 22 Ekim 2012 14:42:26 UTC link Kalıcı bağlantı

Точно! :-)

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #239678Saying and doing are two different things. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Сказать и сделать это разные вещи.

Hellerick ekledi, 19 Haziran 2010 tarihinde
➜ #239678Saying and doing are two different things.

Hellerick bağladı, 19 Haziran 2010 tarihinde
➜ #1103886Казати та робити - це різні речі.

JeNNeR bağladı, 14 Eylül 2011 tarihinde
➜ #523113Inter faro kaj rakonto estas alta monto.

martinod bağladı, 2 Ekim 2011 tarihinde
➜ #515229Diro kaj faro estas du malsamaj aĵoj.

martinod bağladı, 2 Ekim 2011 tarihinde
Сказать и сделать — это разные вещи.

Eldad düzenledi, 22 Ekim 2012 tarihinde
Сказать и сделать – это разные вещи.

Eldad düzenledi, 22 Ekim 2012 tarihinde
➜ #1944772לומר ולעשות, אלה שני דברים שונים.

Eldad bağladı, 22 Ekim 2012 tarihinde
➜ #1944774לומר ולעשות הם שני דברים שונים.

Eldad bağladı, 22 Ekim 2012 tarihinde
➜ #8726Dire et faire sont deux choses différentes.

marafon bağladı, 15 Nisan 2013 tarihinde