menu
Tatoeba
language
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
clear
swap_horiz
search

Cümle numarası #4233047

info_outline Metadata
4233047 numaralı bir cümle yok.

Yorumlar

Guybrush88 Guybrush88 29 Mayıs 2015 29 Mayıs 2015 08:42:11 UTC link Kalıcı bağlantı

this translation gets automatically cut, I'm sure i added it completely

Guybrush88 Guybrush88 29 Mayıs 2015 29 Mayıs 2015 08:43:14 UTC link Kalıcı bağlantı

the complete translation:

Dopo aver mangiato il solido pasto e preparato la sua borsa di scuola, Link voleva ricevere un po' di rassicurazioni dell'ultimo minuto dai suoi amici. "Hey, Zelda, ho bisogno di un consiglio." "Non dirmi che hai già paura", osservò Zelda corrucciandosi. "No. Voglio solo qualche consiglio da qualcuno che è già stato al liceo, e tu sei la persona più intelligente che conosco!" Link sorrise. Zelda si lasciò sfuggire una dolce risata. "Grazie. Beh, tu—" "Gli insegnanti sono così rigidi che non è neanche permesso respirare!", interruppe il Re con un sorriso malizioso. "Eh?!" "Padre!", la principessa esclamò in tono di rimprovero. "Mi dispiace, vai avanti." "Ora, Link—". Fu interrotta dal clacson dell'autobus questa volta. "Oh, il mio autobus deve essere da queste parti ora", disse in fretta Link, "saluti!" "Fai attenzione alla sorpresa del pasticcio di carne!", Gwonam sembrava essere saltato fuori dal nulla. "Hey, non farti sparare!", aggiunse il Re, ed entrambi ridacchiarono. Link fu preso alla sprovvista e sembrava molto turbato per un momento, ma Zelda era lì a sostenerlo: "Non prestare loro attenzione, Link. Non è poi così male. Sono sicura—" "Zelda, non ti preoccupare. Starò bene." In un istante Link tornò ad essere il suo sé raggiante. "Va bene. Dammi un bacio d'addio." Tuttavia, Link la pensava diversamente su questa idea e rispose maliziosamente, con la crudeltà adolescenziale, "Diavolo, no, non ci pensare neanche! Ho rinunciato a tuo culo reale anni fa. Io ti amo ancora, però", aggiunse come un ripensamento prima di lasciare il castello. "Sì, non so per cosa è preoccupata. Io starò bene!", pensò con fiducia mentre saliva sull'autobus.

Metadata

close

Kayıtlar

Dopo aver mangiato il solido pasto e preparato la sua borsa di scuola, Link voleva ricevere un po' di rassicurazioni dell'ultimo minuto dai suoi amici. "Ehi, Zelda, ho bisogno di un consiglio." "Non dirmi che hai già paura", osservò Zelda corrucciandosi. "No. Voglio solo qualche consiglio da qualcuno che è già stato al liceo, e tu sei la persona più intelligente che conosco!" Link sorrise. Zelda si lasciò sfuggire una dolce risata. "Grazie. Beh, tu—" "Gli insegnanti sono così rigidi che non è neanche permesso respirare!", interruppe il Re con un sorriso malizioso. "Eh?!" "Padre!", la principessa esclamò in tono di rimprovero. "Mi dispiace, vai avanti." "Ora, Link—". Fu interrotta dal clacson dell'autobus questa volta. "Oh, il mio autobus deve essere da queste parti ora", disse in fretta Link, "saluti!" "Fai attenzione alla sorpresa del pasticcio di carne!", Gwonam sembrava essere saltato fuori dal nulla. "Hey, non farti sparare!", aggiunse il Re, ed entrambi ridacchiarono. Link fu preso alla sprovvista e sembrava molto turbato per un momento, ma Zelda era lì a sostenerlo: "Non prestare loro attenzione, Link. Non è poi così male. Sono sicura—" "Zelda, non ti preoccupare. Starò bene." In un istante Link tornò ad essere il suo sé raggiante. "Va bene. Dammi un bacio d'addio." Tuttavia, Link la pensava diversamente su questa idea e rispose maliziosamente, con la crudeltà adolescenziale, "Diavolo, no, non ci pensare neanche! Ho rinunciato a tuo culo reale anni

Guybrush88 ekledi, 29 Mayıs 2015 tarihinde

#3938329After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

Dopo aver mangiato il solido pasto e preparato la sua borsa di scuola, Link voleva ricevere un po' di rassicurazioni dell'ultimo minuto dai suoi amici. "Hey, Zelda, ho bisogno di un consiglio." "Non dirmi che hai già paura", osservò Zelda corrucciandosi. "No. Voglio solo qualche consiglio da qualcuno che è già stato al liceo, e tu sei la persona più intelligente che conosco!" Link sorrise. Zelda si lasciò sfuggire una dolce risata. "Grazie. Beh, tu—" "Gli insegnanti sono così rigidi che non è neanche permesso respirare!", interruppe il Re con un sorriso malizioso. "Eh?!" "Padre!", la principessa esclamò in tono di rimprovero. "Mi dispiace, vai avanti." "Ora, Link—". Fu interrotta dal clacson dell'autobus questa volta. "Oh, il mio autobus deve essere da queste parti ora", disse in fretta Link, "saluti!" "Fai attenzione alla sorpresa del pasticcio di carne!", Gwonam sembrava essere saltato fuori dal nulla. "Hey, non farti sparare!", aggiunse il Re, ed entrambi ridacchiarono. Link fu preso alla sprovvista e sembrava molto turbato per un momento, ma Zelda era lì a sostenerlo: "Non prestare loro attenzione, Link. Non è poi così male. Sono sicura—" "Zelda, non ti preoccupare. Starò bene." In un istante Link tornò ad essere il suo sé raggiante. "Va bene. Dammi un bacio d'addio." Tuttavia, Link la pensava diversamente su questa idea e rispose maliziosamente, con la crudeltà adolescenziale, "Diavolo, no, non ci pensare neanche! Ho rinunciato a tuo culo reale anni

Guybrush88 düzenledi, 29 Mayıs 2015 tarihinde

Dopo aver mangiato il solido pasto e preparato la sua borsa di scuola, Link voleva ricevere un po' di rassicurazioni dell'ultimo minuto dai suoi amici. "Hey, Zelda, ho bisogno di un consiglio." "Non dirmi che hai già paura", osservò Zelda corrucciandosi. "No. Voglio solo qualche consiglio da qualcuno che è già stato al liceo, e tu sei la persona più intelligente che conosco!" Link sorrise. Zelda si lasciò sfuggire una dolce risata. "Grazie. Beh, tu—" "Gli insegnanti sono così rigidi che non è neanche permesso respirare!", interruppe il Re con un sorriso malizioso. "Eh?!" "Padre!", la principessa esclamò in tono di rimprovero. "Mi dispiace, vai avanti." "Ora, Link—". Fu interrotta dal clacson dell'autobus questa volta. "Oh, il mio autobus deve essere da queste parti ora", disse in fretta Link, "saluti!" "Fai attenzione alla sorpresa del pasticcio di carne!", Gwonam sembrava essere saltato fuori dal nulla. "Hey, non farti sparare!", aggiunse il Re, ed entrambi ridacchiarono. Link fu preso alla sprovvista e sembrava molto turbato per un momento, ma Zelda era lì a sostenerlo: "Non prestare loro attenzione, Link. Non è poi così male. Sono sicura—" "Zelda, non ti preoccupare. Starò bene." In un istante Link tornò ad essere il suo sé raggiante. "Va bene. Dammi un bacio d'addio." Tuttavia, Link la pensava diversamente su questa idea e rispose maliziosamente, con la crudeltà adolescenziale, "Diavolo, no, non ci pensare neanche! Ho rinunciato a tuo culo reale anni

Guybrush88 düzenledi, 29 Mayıs 2015 tarihinde

Dopo aver mangiato il solido pasto e preparato la sua borsa di scuola, Link voleva ricevere un po' di rassicurazioni dell'ultimo minuto dai suoi amici. "Hey, Zelda, ho bisogno di un consiglio." "Non dirmi che hai già paura", osservò Zelda corrucciandosi. "No. Voglio solo qualche consiglio da qualcuno che è già stato al liceo, e tu sei la persona più intelligente che conosco!" Link sorrise. Zelda si lasciò sfuggire una dolce risata. "Grazie. Beh, tu—" "Gli insegnanti sono così rigidi che non è neanche permesso respirare!", interruppe il Re con un sorriso malizioso. "Eh?!" "Padre!", la principessa esclamò in tono di rimprovero. "Mi dispiace, vai avanti." "Ora, Link—". Fu interrotta dal clacson dell'autobus questa volta. "Oh, il mio autobus deve essere da queste parti ora", disse in fretta Link, "saluti!" "Fai attenzione alla sorpresa del pasticcio di carne!", Gwonam sembrava essere saltato fuori dal nulla. "Hey, non farti sparare!", aggiunse il Re, ed entrambi ridacchiarono. Link fu preso alla sprovvista e sembrava molto turbato per un momento, ma Zelda era lì a sostenerlo: "Non prestare loro attenzione, Link. Non è poi così male. Sono sicura—" "Zelda, non ti preoccupare. Starò bene." In un istante Link tornò ad essere il suo sé raggiante. "Va bene. Dammi un bacio d'addio." Tuttavia, Link la pensava diversamente su questa idea e rispose maliziosamente, con la crudeltà adolescenziale, "Diavolo, no, non ci pensare neanche! Ho rinunciato a tuo culo reale anni

Guybrush88 sildi, 29 Mayıs 2015 tarihinde

#3938329After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Guybrush88 bağını kaldırdı, 29 Mayıs 2015 tarihinde