menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #432569

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Kleinchen42 Kleinchen42 21 Ağustos 2010 21 Ağustos 2010 15:13:14 UTC link Kalıcı bağlantı

Eile mit Weile!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #391949Festina lente. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Eile langsam!

jerom ekledi, 21 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #391949Festina lente.

jerom bağladı, 21 Temmuz 2010 tarihinde
Eile mit Weile!

jerom düzenledi, 21 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #428139Hastu malrapide.

jxan bağladı, 16 Nisan 2012 tarihinde
➜ #182588急いては事を仕損じる。

Pfirsichbaeumchen bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #139145急がば回れ。

Pfirsichbaeumchen bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #19729Haste makes waste.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #415545

Pfirsichbaeumchen bağladı, 5 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2457568Rapidu sen hasto!

al_ex_an_der bağladı, 26 Mayıs 2013 tarihinde
➜ #2790393Поспешай не торопясь!

marafon bağladı, 14 Ekim 2013 tarihinde
➜ #3698974Urĝiĝu malrapide.

GrizaLeono bağladı, 18 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3942946Lassan járj!

Balamax bağladı, 12 Mart 2015 tarihinde
➜ #415545

Horus bağını kaldırdı, 30 Ocak 2016 tarihinde
➜ #19689More haste, less speed.

Horus bağladı, 30 Ocak 2016 tarihinde
➜ #3103855Σπεῦδε βραδέως.

Rovo bağladı, 13 Şubat 2016 tarihinde
➜ #6974751No ned huddla.

Esperantostern bağladı, 3 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #10665415Lassan járj, tovább érsz!

mraz bağladı, 18 Aralık 2022 tarihinde
➜ #11765631Hiti počasi!

Adelpa bağladı, 15 Mayıs 2023 tarihinde