Burada Tatoeba'nın nasıl kullanılacağı, hatalar veya garip davranışların nasıl raporlanacağı gibi genel sorular sorabilir ya da en basitinden topluluğun geri kalanı ile kaynaşabilirsiniz.
Soru sormadan önce SSS'yi okuduğunuzdan emin olun.
En son mesajlar
Wall (4377 threads)
607060/5001267 = 12.13%
459871/5001267 = 9.19%
449078/5001267 = 8.98%
430084/5001267 = 8.60
415885/5001267 = 8.31%
351618/5001267 = 7.03%
297205/5001267 = 5.94%
257281/5001267 = 5.14%
219007/5001267 = 4.38%
184071/5001267 = 3.69%
The top 10 languages make up 73.40% of the corpus.
3671160/5001267 = 73.40%
Data from https://tatoeba.org/eng/stats/s...s_by_language.
These are the top 3,000 seven-character sequences found in the "N-gram コーパス - 日本語ウェブコーパス 2010".
I've included clickable search links for both the Tatoeba Corpus search engine and Google.
Perhaps some of you who are interested in Japanese will find this interesting.
Many of these will be high-frequency sentence endings.
However, since this is based on data from a "web corpus", many of these are not sentence endings.
These are the top 4,000 1-grams found in the "N-gram コーパス - 日本語ウェブコーパス 2010".
I've included various clickable search links for the Tatoeba Corpus search engine and 3 external search links.
Please see my first post
I added Arabic but I was not able to select the desired language to translate to it.
But it does not work.
Please direct me.
I appreciate your time
As CK posted a few days ago,
The best way to help us is to translate from languages you know into your own native language.
[#3946394] We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
So if you find simple English sentences at Tatoeba that you can easily understand, it will help the Tatoeba project if you can translate them into Persian. You can also contribute good sentences in your native Persian, and perhaps some native speaker of English who has learned Persian as a second language will later translate your Persian sentences into good English.
Tatoeba currently has 15,487 sentences in Persian, occupying 773 pages of results. If you look at this list below, you will see that the vast majority of those sentences have already been translated into English. So studying and practicing these might be an aid to improving your fluency.
Another thing that might help you in learning English is to develop an appreciation for the sounds of the language. Many of the English sentences on Tatoeba are accompanied by audio files, which you can hear simply by clicking on the black "speaker" icon to the right of any English sentence that has this. If the English sentence does not yet have recorded accompanying audio, that icon will be greyed out with a small X beside it instead.
Good luck, and have fun with Tatoeba. We look forward to your contributions.
BTW Why are you not an advanced contributor (at least), Erik? Too much else to do?
Remember that becoming an "advanced contributor" is not a "promotion" in recognition for service, it's a set of permissions allowing tagging, linking and unlinking.
Erik Bjørn Pedersen (Objectivesea)