Verilerimiz muhtelif Creative Commons lisansları altında yayınlanmaktadır.Daha fazla bilgi
Bu içeriği sevdiyseniz lütfen bağışta bulunun.
Menü
Bonjour à tous,
Puisque je n'ai pas le droit de contribuer en Allemand (selon Alexander), je vais faire autrement. Je recherche un ou deux correspondants natifs Allemands pour échanger avec moi.
Je suis très sérieuse dans mon étude de la langue allemande et je veux en faire ma 2ème langue. Bien évidemment j'apprend d'autres langues mais ma priorité c'est la langue de Goethe. Je trouve que cette langue est pleine de jeux et les mots ont une logique...c'est surtout ça qui m'attire dans cette langue...Elle est agréable à entendre et sous forme de poème je fond comme un glaçon...enfin bref j'ai un penchant pour cette langue!
Si il y a ceux à qui ça intéresse de correspondre avec moi par écrit, merci de me le faire savoir.
Fleur
Sorry, I can't write in French. I'll try to write in English.
I'm happy to read that you are very interested in learning the language of Goethe.
As far as I understand you are still in a very early stage of learning German.
You want to write German sentences and get corrections by native speakers.
There is a website designed especially for this purpose: http://lang-8.com/
"Lang-8: By creating an account here you can practice writing in the languages you're learning, and get corrections by native speakers."
TATOEBA has a clearly different purpose. It collects examples of correct and exemplary sentences, which are to serve as models for language learners as well as translators.
That's why for the time being my recommendation is not to contribute in German. It would be far to early to expect from you sentences at a near native speaker level right now.
Merci Alexander je vais bosser les autres langues dans le site que tu me recommandes.
Thanks for understanding, Béatrice. Je suis certain de ton succès.