menu
Tatoeba
language
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
clear
swap_horiz
search

Menü

Duvar'a dön

hakkeb hakkeb 5 Temmuz 2015 5 Temmuz 2015 07:13:01 UTC link Kalıcı bağlantı

So many great languages! Can you add Vlaams? In English it is known as Flemish. You have Walloon, which is the French of Belgium, so it would be nice to see Vlaams or Flemish, which is the Dutch of Belgium. Thanks!

{{vm.hiddenReplies[23324] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cevapları gizle cevapları göster
PaulP PaulP 5 Temmuz 2015 5 Temmuz 2015 07:46:30 UTC link Kalıcı bağlantı

Walloon is not the French of Belgium, Hakkeb, but a different language. See e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Walloon_language. It has it's own ISO-code: wnl

Flemish sentences are listed as Dutch. If in some cases a Dutch sentence is typically North Dutch, then the tag Dutch - Netherlands is added (see https://tatoeba.org/epo/tags/sh..._with_tag/5719 )

If it is typically South Dutch and probably not understood in the North, then the tag Dutch - Belgium is added. See https://tatoeba.org/epo/tags/sh..._with_tag/5718



{{vm.hiddenReplies[23325] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cevapları gizle cevapları göster
hakkeb hakkeb 5 Temmuz 2015 5 Temmuz 2015 17:48:57 UTC link Kalıcı bağlantı

I see. Thanks.

User55521 User55521 5 Temmuz 2015 5 Temmuz 2015 07:52:34 UTC link Kalıcı bağlantı

Do you mean this language: https://en.wikipedia.org/wiki/West_Flemish ?

It has its own ISO code, so it can be added.

Please see this article about how to add your language to Tatoeba: http://en.wiki.tatoeba.org/arti...nguage-request

{{vm.hiddenReplies[23326] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cevapları gizle cevapları göster
hakkeb hakkeb 5 Temmuz 2015 5 Temmuz 2015 17:50:10 UTC link Kalıcı bağlantı

Yes, this is what I mean. Thank you.