menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 10696177

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 tokzyk tokzyk ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ١١:٠٥:١٠ ص UTC link Permalink

I didn't translate the quoted text, because it's essential it remains untranslated.

Shishir Shishir ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٣:٣٣:٣٨ م UTC link Permalink

In the translation into Ukranian I agree, in the translation into the other languages, given that, as you said, they won't only land in Poland, I'm not sure.

tokzyk tokzyk ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٣:٣٦:٠٦ م UTC link Permalink

You are right. I edited the sentence and another separate sentence/word for calling for help.

Cabo Cabo ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ ٤:١١:٢٨ م UTC link Permalink

not every language can be as useful right now as some, like Romanian, Slovakian, Polish, Hungarian, Moldovian(?) and English

Metadata

close

الوسوم

OK
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #10696039Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, krzycz "POMOCY!"..

If you are in danger, shout "POMOCY!".

إضافة: tokzyk, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by tokzyk, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10696039Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, krzycz "POMOCY!".

وصل: tokzyk, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
If you are in danger, shout "HELP!".

تحرير: tokzyk, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10696381Si estás en peligro, grita "¡SOCORRO!".

وصل: Shishir, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10696418Ha veszélyben vagy, csak kiáltsd: Segítség!

وصل: Cabo, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10696938Se sei in pericolo, grida "AIUTO!".

وصل: Guybrush88, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10696939Se è in pericolo, gridi "AIUTO!".

وصل: Guybrush88, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10696940Se siete in pericolo, gridate "AIUTO!".

وصل: Guybrush88, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10697096Hvis du er i fare, så råb »HJÆLP!«.

وصل: danepo, ٢٨ فبراير ٢٠٢٢
➜ #10697216Если вам угрожает опасность, крикните "ПОМОГИТЕ!".

وصل: Ooneykcall, ٢ مارس ٢٠٢٢