menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1078371

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 boracasli boracasli ٥ سبتمبر ٢٠١١ ٥ سبتمبر ٢٠١١ ٩:٥٠:٠٤ ص UTC link Permalink

change with "Sveika pasaule!" searched in google.

sacredceltic sacredceltic ٥ سبتمبر ٢٠١١ ٥ سبتمبر ٢٠١١ ١٠:١١:٤٣ ص UTC link Permalink

borocasli (and others), STOP searching translations on Google or anywhere else on Internet!
If correct sentence translations were available on Google, Tatoeba would not exist.
Tatoeba's purpose is PRECISELY to create reliable translations that do NOT exist elsewhere. Stop believing these RELIABLE translations exist elsewhere, they DON'T.

GemMonkey GemMonkey ٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ٤ ديسمبر ٢٠٢٣ ٢:٥٠:١٦ م UTC link Permalink

Sveika, pasaule! *

Metadata

close

الوسوم

@change @change punctuation @change grammar
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #398746Hello, world!.

Hello pasaulē!

إضافة: bcmoney, ٢ سبتمبر ٢٠١١
➜ #398746Hello, world!

وصل: bcmoney, ٢ سبتمبر ٢٠١١
Sveika pasaulē!

تحرير: bcmoney, ٢٥ أكتوبر ٢٠١١