menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1173104

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marcelostockle marcelostockle ١٨ مارس ٢٠١٢ ١٨ مارس ٢٠١٢ ٧:٣٣:١٨ م UTC link Permalink

no sé si se dice así en algún país,
pero yo diría
"La carne está mala."
o
"La carne sabe mal."

alexmarcelo alexmarcelo ٢٥ مارس ٢٠١٢ ٢٥ مارس ٢٠١٢ ٣:١٢:٤٨ ص UTC link Permalink

creo que en Argentina se dice así...
a ver qué dicen los demás

rainbyte rainbyte ٩ نوفمبر ٢٠١٣ ٩ نوفمبر ٢٠١٣ ١٠:١٩:٤٢ م UTC link Permalink

En Argentina decimos "La carne sabe mal."

alexmarcelo alexmarcelo ١٠ نوفمبر ٢٠١٣ ١٠ نوفمبر ٢٠١٣ ٨:٤٤:٣٩ م UTC link Permalink

Dale, estaré loco...

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1172862A carne está com um gosto ruim..

La carne está fea.

إضافة: alexmarcelo, ١٣ أكتوبر ٢٠١١
➜ #1172862A carne está com um gosto ruim.

وصل: alexmarcelo, ١٣ أكتوبر ٢٠١١
La carne está con feo gusto.

تحرير: alexmarcelo, ٢٥ مارس ٢٠١٢
➜ #1262764Caro male sapit.

وصل: alexmarcelo, ٢٦ مايو ٢٠١٢
La carne sabe mal.

تحرير: alexmarcelo, ١٠ نوفمبر ٢٠١٣
➜ #44615The meat tastes bad.

وصل: alexmarcelo, ١٤ نوفمبر ٢٠١٣
➜ #2604796طعم اللحم سيء.

وصل: shekitten, ٢٢ مارس ٢٠٢١