menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1248038

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marafon marafon ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ ٤:٠٣:٤١ م UTC link Permalink

I guess [#37324] don't match and should be unlinked:
Tom lay on his back. (past tense)
Tom liegt auf dem Rücken. (present tense)

 marafon marafon ١٨ ديسمبر ٢٠١٣ ١٨ ديسمبر ٢٠١٣ ١:١٤:٣٣ ص UTC link Permalink

There was nothing wrong with danepo's sentence: [#1962188]. I guess you accidentally clicked the wrong icon. I've linked it back.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen auf Englisch schreibe.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1246669Tom leeg op ’n Rügg..

Tom liegt auf dem Rücken.

إضافة: Esperantostern, ١٩ نوفمبر ٢٠١١
➜ #1246669Tom leeg op ’n Rügg.

وصل: Esperantostern, ١٩ نوفمبر ٢٠١١
➜ #37324Tom lay on his back.

وصل: marcelostockle, ١٨ مارس ٢٠١٢
Tom liegt auf dem Rücken.

إضافة: Pfirsichbaeumchen, ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1956372Tom is lying on his back.

وصل: Pfirsichbaeumchen, ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1956440Tom kuŝas sur sia dorso.

وصل: Pfirsichbaeumchen, ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1962148Tom ligger på rygg.

وصل: danepo, ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

وصل: danepo, ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #2105559Tom está recostado de espaldas.

وصل: marcelostockle, ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢
➜ #2526884トムは仰向けになっている。

وصل: Pfirsichbaeumchen, ٢ يوليو ٢٠١٣
➜ #2526970Том лежит на спине.

وصل: marafon, ١٧ ديسمبر ٢٠١٣
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

فصل: Esperantostern, ١٧ ديسمبر ٢٠١٣
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

وصل: marafon, ١٨ ديسمبر ٢٠١٣
➜ #37324Tom lay on his back.

فصل: marafon, ١٨ ديسمبر ٢٠١٣
➜ #3162991Tom est étendu sur le dos.

وصل: Apex, ١٠ أبريل ٢٠١٤
➜ #3395857Tom makaa selällään.

وصل: Silja, ٢٥ يوليو ٢٠١٤
➜ #3715111Tom leży na plecach.

وصل: tokzyk, ٢ يناير ٢٠٢٢