menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1478430

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 GrizaLeono GrizaLeono ١٠ يوليو ٢٠١٦ ١٠ يوليو ٢٠١٦ ٢:٢٦:٠٥ م UTC link Permalink

"naar"? Ik zou zeggen "op het werk" of "in de werkplaats".

PaulP PaulP ١٣ يوليو ٢٠١٦ ١٣ يوليو ٢٠١٦ ٨:٠٥:٤٤ ص UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP ٢٨ يوليو ٢٠١٦ ٢٨ يوليو ٢٠١٦ ٧:٣٧:٠٤ ص UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1454938Do I have to wear a tie at work?.

Moet ik een stropdas naar het werk dragen?

إضافة: Citrine, ١٠ مارس ٢٠١٢
➜ #1454938Do I have to wear a tie at work?

وصل: Citrine, ١٠ مارس ٢٠١٢
➜ #2990249¿Debo usar una corbata en el trabajo?

وصل: marcelostockle, ١٧ يناير ٢٠١٤
➜ #2555879Devo indossare una cravatta al lavoro?

وصل: raggione, ١ يوليو ٢٠١٤
➜ #2555880Io devo indossare una cravatta al lavoro?

وصل: raggione, ١ يوليو ٢٠١٤
➜ #3438712Muss ich bei der Arbeit einen Schlips tragen?

وصل: PaulP, ٢٨ يوليو ٢٠١٦
➜ #3438711Muss ich bei der Arbeit eine Krawatte tragen?

وصل: PaulP, ٢٨ يوليو ٢٠١٦
➜ #1461650Dois-je porter une cravate au travail ?

وصل: PaulP, ٢٨ يوليو ٢٠١٦
Moet ik een stropdas op het werk dragen?

تحرير: PaulP, ٢٨ يوليو ٢٠١٦
➜ #5693536Ĉu mi surhavu kravaton en la laborejo?

وصل: PaulP, ٧ أغسطس ٢٠٢٢
➜ #5693539Ĉu necesas, ke mi surhavu kravaton en la laborejo?

وصل: PaulP, ٧ أغسطس ٢٠٢٢
➜ #5693533Ĉu mi devas surhavi kravaton en la laborejo?

وصل: PaulP, ٧ أغسطس ٢٠٢٢