menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 2071

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It might sound {far-fetched}{3} but this is a real problem.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #861Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #3878Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #482364Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.

وصل: Swift, ٢٧ أغسطس ٢٠١٠
➜ #606811Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

وصل: szaby78, ٧ نوفمبر ٢٠١٠
➜ #3164773Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.

وصل: duran, ١٠ أبريل ٢٠١٤
It might sound far-fetched, but this is a real problem.

تحرير: CK, ١٣ يونيو ٢٠١٥
➜ #5730301Це може здатися притягнутим за волосся, але це реальна проблема.

وصل: deniko, ٣ يناير ٢٠١٧
➜ #5914258זה נשמע אולי מוגזם, אבל זאת בעיה אמיתית.

وصل: fekundulo, ٣ مارس ٢٠١٧
➜ #8696181Potrebbe sembrare inverosimile, ma questo è un vero problema.

وصل: Guybrush88, ٢٠ أبريل ٢٠٢٠
➜ #503096这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。

وصل: Yorwba, ١٩ يونيو ٢٠٢١
➜ #10184487Puede parecer cogido por lo pelos, pero es un problema real.

وصل: manufrutos, ٢١ يوليو ٢٠٢١
➜ #447991Tio ŝajnas absurda sed estas vera problemo.

وصل: PaulP, ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣
➜ #13655097Это может показаться притянутым за волосы, но это реальная проблема.

وصل: marafon, ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥
➜ #13655099Это может показаться притянутым за волосы, но это настоящая проблема.

وصل: marafon, ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥