menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 246793

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marcelostockle marcelostockle ٢٥ يونيو ٢٠١٢ ٢٥ يونيو ٢٠١٢ ٧:١٩:٥٠ م UTC flag Report link Permalink

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/167707
(both are already translated to other languages)

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is not surprising that he was elected mayor.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

فصل: marcelostockle, ٢٥ يونيو ٢٠١٢
➜ #1645936No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

وصل: marcelostockle, ٢٥ يونيو ٢٠١٢
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

وصل: marcelostockle, ٢٥ يونيو ٢٠١٢
➜ #509986Ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.

وصل: marcelostockle, ٢٥ يونيو ٢٠١٢
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

فصل: CK, ١٣ سبتمبر ٢٠١٢
➜ #4671836Неудивительно, что он был избран мэром.

وصل: odexed, ٣ نوفمبر ٢٠١٥
➜ #578191Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.

وصل: Thanuir, ٨ أكتوبر ٢٠٢١
➜ #12458476Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

وصل: Guybrush88, ١٥ مايو ٢٠٢٤