menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 24972

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 OzziBoy OzziBoy 2010-majo-25 2010-majo-25 03:22:48 UTC flag Report link Konstanta ligilo

How do I remove "Don't mention it" from this list?

blay_paul blay_paul 2010-junio-26 2010-junio-26 21:12:54 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"Don't mention it" is linked from "neni zac". The only way to stop it showing up here as an indirect translation is to unlink it from "neni zac".

Metadatumoj

close

Etikedoj

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It was nothing.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 187833何でもないよ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 379409Пожалуйста.

ligita de shanghainese, 2011-januaro-21
➜ n-ro 380433De nada.

ligita de brauliobezerra, 2011-februaro-20
➜ n-ro 1251617Hiçbir şey değildi.

ligita de duran, 2011-novembro-20
➜ n-ro 1280014No era nada.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-05
➜ n-ro 1835876Nicht der Rede wert!

ligita de Tamy, 2012-septembro-12
➜ n-ro 1836054Não foi nada.

ligita de alexmarcelo, 2012-septembro-13
➜ n-ro 63874Don't mention it.

ligita de shanghainese, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 500016Не за что.

ligita de shanghainese, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 1958761Selv tak.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 63874Don't mention it.

malligita de CK, 2013-februaro-17
➜ n-ro 821969Niets te danken!

ligita de Citrine, 2014-februaro-09
➜ n-ro 3884760

ligita de danepo, 2015-februaro-21
➜ n-ro 3897967Ahmō intlā.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-27
➜ n-ro 3884760

malligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 2502510Ingen årsag!

ligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 4057013Ништо не беше.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-10
➜ n-ro 4560148Wala yun.

ligita de kanlaon, 2015-septembro-27
➜ n-ro 379408Нема за що.

ligita de deniko, 2017-julio-22
➜ n-ro 7193158Ulac fell-as.

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
➜ n-ro 7193159Ulac deg-s.

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
➜ n-ro 7193160Mebla lemzeyya.

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
➜ n-ro 7193161Ulac aɣilif.

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-septembro-20
➜ n-ro 8125001بْلا مْزِيَّة.

ligita de MisterBrown, 2019-aŭgusto-23
➜ n-ro 8852455Није то било ништа.

ligita de Lebad, 2020-junio-17
➜ n-ro 8852456Ма ништа.

ligita de Lebad, 2020-junio-17
➜ n-ro 397490De rien.

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 8732947Semmiség.

ligita de kiseva33, 2020-oktobro-25
➜ n-ro 10267859Niets te danken.

ligita de Raizin, 2021-aŭgusto-29
➜ n-ro 9765296

ligita de samir_t, 2021-decembro-02
➜ n-ro 9765296

malligita de Horus, 2021-decembro-02
➜ n-ro 8158148Wicqa.

ligita de Horus, 2021-decembro-02
➜ n-ro 602078Nedankinde.

ligita de martinod, 2024-januaro-19
➜ n-ro 726793Nichts zu danken.

ligita de Thanuir, 2024-marto-21