menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 282931

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

ignorance 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I don't know when he will come back.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 121077彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 737406Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.

ligada por Esperantostern, em 2 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1019911Saya tidak tahu kapan dia akan kembali.

ligada por medduki, em 3 de agosto de 2011
➜ Nº 1298417Nie wiem, kiedy wróci.

ligada por jolaa, em 14 de dezembro de 2011
➜ Nº 1402969Je ne sais pas quand il va revenir.

ligada por sacredceltic, em 30 de janeiro de 2012
➜ Nº 1404103J'ignore quand il va revenir.

ligada por sacredceltic, em 30 de janeiro de 2012
➜ Nº 1455267No sé cuándo regresará.

ligada por marcelostockle, em 25 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1455334Não sei quando regressará.

ligada por alexmarcelo, em 1 de julho de 2012
➜ Nº 1672350Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum.

ligada por duran, em 7 de julho de 2012
➜ Nº 2045914Я не знаю, когда он вернется.

ligada por sharptoothed, em 29 de novembro de 2012
➜ Nº 452975No sé cuándo volverá.

ligada por Shishir, em 1 de abril de 2013
I don't know when he'll come back.

editada por CK, em 2 de maio de 2014
➜ Nº 5084697En tiedä, milloin hän palaa.

ligada por Orava, em 25 de abril de 2016
➜ Nº 6606625Non so quando tornerà.

ligada por Guybrush88, em 14 de janeiro de 2018
➜ Nº 3513089Nem tudom, hogy mikor jön vissza.

ligada por kiseva33, em 5 de julho de 2018
➜ Nº 5928853Eg veit ikkje når han kjem tilbake.

ligada por Thanuir, em 24 de julho de 2019
➜ Nº 8700771Nevím, kdy se vrátí.

ligada por aldar, em 22 de abril de 2020
➜ Nº 8720343ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา

ligada por pastelite, em 27 de abril de 2020
➜ Nº 12278141不知道他什麼時候才回來。

ligada por Yorwba, em 21 de janeiro de 2024