menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 311488

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 PaulP PaulP ٧ نوفمبر ٢٠١٤ ٧ نوفمبر ٢٠١٤ ١١:٢٤:٠٨ م UTC link Permalink

come -> came

Eldad Eldad ٧ نوفمبر ٢٠١٤ ٧ نوفمبر ٢٠١٤ ١١:٣٥:٣٥ م UTC link Permalink

Hi Paul,
You could have changed it yourself – the sentence has no owner at the moment.
I corrected it.

PaulP PaulP ٧ نوفمبر ٢٠١٤ ٧ نوفمبر ٢٠١٤ ١١:٥٨:٢٥ م UTC link Permalink

Sorry, I didn't notice that it was unowned!

Eldad Eldad ٨ نوفمبر ٢٠١٤ ٨ نوفمبر ٢٠١٤ ١٢:١٢:٠٤ ص UTC link Permalink

No problem. There's always a first time. ☺

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92223彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
She come here as soon as she heard of it.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #1905705Ŝi aŭdinte ĝin tuj venis ĉi tien.

وصل: Alois, ٨ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1905708Als sie es hörte, kam sie sofort hierher.

وصل: Alois, ٨ أكتوبر ٢٠١٢
She came here as soon as she heard of it.

تحرير: Eldad, ٧ نوفمبر ٢٠١٤
➜ #11882193Jakmile se o tom dozvěděla, ihned sem přišla.

وصل: aldar, ٢٧ يونيو ٢٠٢٣