menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 321

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

collegata da GrizaLeono, il 31 luglio 2010
➜ #546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

collegata da Muelisto, il 5 ottobre 2010
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

collegata da jakov, il 23 gennaio 2011
➜ #915870"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"

collegata da Sudajaengi, il 30 maggio 2011
➜ #1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

collegata da Flarioca, il 15 gennaio 2012
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

collegata da PaulP, il 11 aprile 2015
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

collegata da PaulP, il 24 giugno 2015
➜ #3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

collegata da PaulP, il 27 maggio 2016
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

collegata da deniko, il 6 maggio 2018
➜ #334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

collegata da Yorwba, il 24 gennaio 2019
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 30 settembre 2019
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

collegata da PaulP, il 14 agosto 2020
➜ #9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

collegata da danepo, il 5 agosto 2021
➜ #10219783"Ačiū už jūsų pagalbą." - "Nėra už ką."

collegata da glavsaltulo, il 6 agosto 2021
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

collegata da Yorwba, il 28 agosto 2021
➜ #600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

collegata da tokzyk, il 30 dicembre 2021
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

collegata da martinod, il 24 ottobre 2023
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

collegata da mhr, il 8 gennaio 2024