menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 33809

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

location Tanaka Corpus List 907
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196630ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
The two men sitting on the bench were Americans.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #338978Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

وصل: sysko, ٧ ديسمبر ٢٠٠٩
➜ #378049Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.

وصل: MUIRIEL, ١٠ أبريل ٢٠١٠
➜ #569490שני האנשים שישבו על הספסל היו אמריקאים.

وصل: Eldad, ١٧ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #739490Mans tel seadöl su bam äbinons lamerikänik.

وصل: Nero, ٣ فبراير ٢٠١١
➜ #998820I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

وصل: Guybrush88, ١٨ يوليو ٢٠١١
➜ #466704La du viroj, kiuj sidis sur la benko, estis amerikanoj.

وصل: martinod, ١٢ أغسطس ٢٠١١
➜ #1065050ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

وصل: CK, ٢٦ أغسطس ٢٠١١
➜ #643647La du uloj, kiuj sidis sur la benko, estis usonanoj.

وصل: martinod, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #685807Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

وصل: martinod, ٥ فبراير ٢٠١٢
The two men sitting on the bench were Americans.

إضافة: Hendel, ٢٣ مارس ٢٠١٢
➜ #1498085Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

وصل: Hendel, ٢٣ مارس ٢٠١٢
➜ #1885762Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

وصل: marcelostockle, ٣ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #2915181Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

وصل: duran, ٩ ديسمبر ٢٠١٣
➜ #3405080Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

وصل: Silja, ٥ أغسطس ٢٠١٤
➜ #3405079Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.

وصل: Silja, ٥ أغسطس ٢٠١٤
➜ #3833854De två männen som satt på bänken var amerikaner.

وصل: herrsilen, ٢ فبراير ٢٠١٥
➜ #6941063Двоє чоловіків, що сиділи на лавці, були американцями.

وصل: deniko, ١٢ يونيو ٢٠١٨
➜ #7289567Os dois homens sentados no banco eram americanos.

وصل: Ricardo14, ١٣ أكتوبر ٢٠١٨