menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3596

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Vouloir c'est pouvoir.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 581

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1775Where there's a will, there's a way.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2914Querer es poder.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4466Volere è potere.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5167意志あるところには道がある。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5646Всё возможно - было бы желание.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 382096

ligada por Dorenda, em 24 de abril de 2010
➜ Nº 502712

ligada por fucongcong, em 7 de setembro de 2010
➜ Nº 913306سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار.

ligada por Zifre, em 28 de maio de 2011
➜ Nº 497156Там, де воля, там і шлях.

ligada por shanghainese, em 26 de julho de 2011
➜ Nº 449194Kie volo, tie vojo.

ligada por al_ex_an_der, em 31 de janeiro de 2012
➜ Nº 556854Kiu volas, tiu povas.

ligada por al_ex_an_der, em 31 de janeiro de 2012
➜ Nº 543148Kion vi volas, tion vi povas.

ligada por al_ex_an_der, em 31 de janeiro de 2012
➜ Nº 3461758

ligada por marafon, em 31 de agosto de 2014
➜ Nº 2461952Хотеть - значит мочь.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3461758

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2461956Voli signifas povi.

ligada por PaulP, em 20 de junho de 2018
➜ Nº 1285718Wollen ist Können.

ligada por PaulP, em 20 de junho de 2018
➜ Nº 422121Хотіти – це могти.

ligada por deniko, em 3 de janeiro de 2019
➜ Nº 11469058A vrea înseamnă putere.

ligada por ridisegnandone, em 18 de janeiro de 2023
➜ Nº 1285719Wer will, der kann.

ligada por Rovo, em 14 de novembro de 2023