menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #425986

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 18 iulie 2010 18 iulie 2010, 01:36:04 UTC flag Report link Link permanent

Mi vin consilas de rehejmeniri. -> Mi konsilas al vi reveni hejmen.

koosscharroo koosscharroo 22 iulie 2010 22 iulie 2010, 20:39:18 UTC flag Report link Link permanent

Mi konsilas al vi iri hejmen.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #9614Je te conseille de rentrer à la maison..

Mi vin consilas de rehejmeniri.

adăugată de către linkmauve, 14 iulie 2010
➜ #9614Je te conseille de rentrer à la maison.

legătură realizată de către linkmauve, 14 iulie 2010
Mi consilas al vi reveni hejmen.

editată de către linkmauve, 18 iulie 2010
Mi konsilas al vi reveni hejmen.

editată de către linkmauve, 18 iulie 2010
Mi konsilas al vi iri hejmen.

editată de către linkmauve, 31 iulie 2010
➜ #479818Jeg råder dig til at tage hjem.

legătură realizată de către danepo, 25 august 2010
Mi konsilas vin iri hejmen.

adăugată de către martinod, 22 octombrie 2010
➜ #369206Ich rate dir, nach Hause zu gehen.

legătură realizată de către martinod, 22 octombrie 2010
➜ #24241My advice is for you to go home.

legătură realizată de către martinod, 7 martie 2011
➜ #9614Je te conseille de rentrer à la maison.

legătură realizată de către martinod, 7 martie 2011
Mi konsilas al vi iri hejmen.

editată de către martinod, 7 martie 2011
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

legătură realizată de către martinod, 7 martie 2011
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

legătură realizată de către martinod, 7 martie 2011
➜ #1552572Te aconsejo que vayas a tu casa.

legătură realizată de către marcelostockle, 27 aprilie 2012
➜ #1552573Te aconsejo que te vayas para tu casa.

legătură realizată de către marcelostockle, 27 aprilie 2012
➜ #187103家に帰った方が良いと忠告します。

legătură realizată de către marcelostockle, 27 aprilie 2012
➜ #3173055Ik raad je aan naar huis te gaan.

legătură realizată de către PaulP, 22 septembrie 2015
➜ #8428151Aš tau patariu eiti namo.

legătură realizată de către glavsaltulo, 4 ianuarie 2020