私はコーヒーが好きじゃない。 - يابانية example sentence- تتويبا

keyboard_arrow_left

السابقة

عشوائية

التالية

keyboard_arrow_right

لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية

warning

لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

هذه الجملة غير موثوقة.

content_copy

انسخ الجملة

info

انتقل إلى صفحة الجملة

subdirectory_arrow_right

warning

الترجمات

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

هذه الجملة غير موثوقة.

content_copy

انسخ الجملة

info

انتقل إلى صفحة الجملة

subdirectory_arrow_right

warning

ترجمات لترجمات

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

هذه الجملة غير موثوقة.

content_copy

انسخ الجملة

info

انتقل إلى صفحة الجملة

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

qahwa ٢١ يوليو ٢٠١٠ ٢١ يوليو ٢٠١٠ ٥:١٧:٥٠ م UTC

link

Permalink

誰が？

aliene ٢٢ يوليو ٢٠١٠ ٢٢ يوليو ٢٠١٠ ٨:١٦:٠٤ ص UTC

link

Permalink

Well in a conversation I thought you would usually omit 私は but I guess in this case it's better to state.

qahwa ٢٢ يوليو ٢٠١٠ ٢٢ يوليو ٢٠١٠ ٦:١٢:٠٥ م UTC

link

Permalink

You study Japanese very well^^
But for me, It seems strange that many foreigners want to write Japanese sentence without subject or pronoun.
Actually we often omit them, but it depends on the situation of the moment.
And you said "in a conversation", but we can't know if this sentence is a part of a conversation at all.
If it was like this:
「苦手な飲み物はある？」「コーヒーが好きじゃない。」
Now we can understand its a conversation between two persons, so it's no problem without subjects.

I'm sorry because my English is so poor.
I wish you'll understnd what I mean.
And this is my opinion, so maybe there are other Japanese different opinions of course.