menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on ١٤ يونيو ٢٠٢٥ ٤:٠٠ ص UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

أغلِق
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 45796

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208537その先生は厳しく生徒を叱った。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
The teacher scolded his students severely.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #419764Учитель сердито отчитал своих учеников.

وصل: Hellerick, ٧ يوليو ٢٠١٠
➜ #488485老師把學生狠狠地罵了一頓。

وصل: nickyeow, ٣٠ أغسطس ٢٠١٠
➜ #730822Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

وصل: Esperantostern, ٢٨ يناير ٢٠١١
➜ #1700672Aselmad-nni yennuɣ mliḥ inelmaden-nnes.

وصل: Amastan, ١٦ يوليو ٢٠١٢
➜ #1811243Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

وصل: duran, ١ سبتمبر ٢٠١٢
➜ #2471560El profesor retó severamente a sus estudiantes.

وصل: marcelostockle, ٢ يونيو ٢٠١٣
➜ #2471563La instruisto severe skoldis siajn lernantojn.

وصل: al_ex_an_der, ٢ يونيو ٢٠١٣
➜ #3522506Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

وصل: jeedrek, ٢٧ سبتمبر ٢٠١٤
➜ #8026869선생님은 학생들을 심하게 꾸짖었다.

وصل: yesjustryan, ٦ يوليو ٢٠١٩
➜ #12179738Le maître a sévèrement réprimandé ses élèves.

وصل: lbdx, ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣