menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 54792

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

apology 8 syllables Tanaka Corpus List 907
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sorry it worked out this way.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #217483こんなことになってしまって申し訳ない。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #412090Мне жаль, что так получилось.

وصل: Hellerick, ٢٦ يونيو ٢٠١٠
➜ #496018Шкода, що так трапилося.

وصل: deniko, ٣ سبتمبر ٢٠١٠
➜ #866126Lamento que funcionara de esa manera.

وصل: jorgearestrepo, ٢٩ أبريل ٢٠١١
➜ #826080Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.

وصل: Pfirsichbaeumchen, ٣٠ مارس ٢٠١٣
➜ #7186141I'm sorry that it worked out this way.

وصل: CK, ١٩ سبتمبر ٢٠١٨
➜ #7645621Sḥissifeɣ imi akka i teffeɣ.

وصل: Yagurten, ٢٣ ديسمبر ٢٠١٨
➜ #10623464Sḥissifeɣ imi akka i teffeɣ.

وصل: Igider, ١٤ يناير ٢٠٢٢
➜ #3739187Sajnálom, hogy így alakultak a dolgok.

وصل: maaster, ١٨ ديسمبر ٢٠٢٢
➜ #658249Sajnálom, hogy így történt.

وصل: maaster, ٤ يوليو ٢٠٢٥