menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #62068

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #224733ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Drive away and it's the same everywhere death row, everyone's a victim.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.

editată de către JimBreen, 24 martie 2010
➜ #10813659Haka yake duk inda kuka yi ƙoƙari kuma ku tsere: ko'ina akwai layi ɗaya na mutuwa, kuma kowa yana azabtar da shi.

legătură realizată de către TWB, 9 mai 2022
➜ #10813660Ni sawa popote unapojaribu na kutoroka: kila mahali kuna safu ya kifo, na kila mtu ni mwathirika.

legătură realizată de către TWB, 9 mai 2022
➜ #10813661ናብ ዝኸድካ ከድካ ናብ ዝሃደምካ ሃዲምካ፡ ኲሉ ሓደ እዩ፣ ኣብ ኩሉ ኬድካ ናይ ሞት ተምርሕ ኢኻ፣ ነፍስወከፍ ድማ ግዳይ እዩ።

legătură realizată de către TWB, 9 mai 2022
➜ #10904413Ndaro kasǝm lenǝmiya yayi samma kal: ndaraso fato kǝrmube, kuru nduso zamtǝna.

legătură realizată de către TWB, 12 iunie 2022
➜ #10904414Iyan ekdhilla zeRe kushish goriba goro aar zeRe daiba dow: agagura mowt ase, aar fotti ekzon mozlum.

legătură realizată de către TWB, 12 iunie 2022