menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 620974

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 kolonjano kolonjano 15 de novembro de 2010 15 de novembro de 2010 15:58:13 UTC link Link permanente

Hallo!

als dieses währ ---> als dieser wäre

Kolonjano

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 620946Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта..

Es gibt keinen Hund, der größer als dieses währ.

adicionada por ok2, em 15 de novembro de 2010
➜ Nº 620946Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

ligada por ok2, em 15 de novembro de 2010
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.

editada por ok2, em 15 de novembro de 2010
➜ Nº 620972Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

ligada por jakov, em 23 de janeiro de 2011
➜ Nº 722997There is no dog which is bigger than this one.

ligada por jakov, em 23 de janeiro de 2011
➜ Nº 723192Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.

ligada por jakov, em 23 de janeiro de 2011
➜ Nº 726906この大きさを超える犬はいない。

ligada por marcelostockle, em 24 de março de 2012
➜ Nº 723100No hay ningún perro que sea más grande que éste.

ligada por marcelostockle, em 24 de março de 2012