menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 700942

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 qdii qdii ٦ يناير ٢٠١١ ٦ يناير ٢٠١١ ١٢:٣٣:٥٩ م UTC link Permalink

Manfredo: should this be tagged proverb or idiom ?

Manfredo Manfredo ٧ يناير ٢٠١١ ٧ يناير ٢٠١١ ١٠:٣٨:٣٥ ص UTC link Permalink

I think it is an idiom.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #244541I bought a pig in a poke yesterday..

Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

إضافة: Manfredo, ٦ يناير ٢٠١١
➜ #244541I bought a pig in a poke yesterday.

وصل: Manfredo, ٦ يناير ٢٠١١
➜ #516116I går købte jeg katten i sækken.

وصل: danepo, ٦ يناير ٢٠١١
➜ #701998אתמול קניתי חתול בשק.

وصل: Eldad, ٧ يناير ٢٠١١
➜ #716003Wczoraj kupiłam kota w worku.

وصل: hanaYT, ١٨ يناير ٢٠١١
➜ #1946976Я вчера купил кота в мешке.

وصل: marafon, ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #3354716

وصل: danepo, ٢ يوليو ٢٠١٤
➜ #5033329Me vendieron gato por liebre.

وصل: don_ramon, ٢ أبريل ٢٠١٦
➜ #6391375tenpo suno pini la mi kama jo e soweli tomo lon poki lon esun.

وصل: list, ٢١ أكتوبر ٢٠١٧
➜ #423877Я вчора купив кота в мішку.

وصل: deniko, ١٦ أبريل ٢٠١٩
➜ #7855390Я вчора купила кота в мішку.

وصل: deniko, ١٦ أبريل ٢٠١٩