menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 7196509

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2303425You can't make someone love you..

➜ CC BY 2.0 FR

лицензия выбрана Pfirsichbaeumchen, 22 сентября 2018 г.
Liebe kann man nicht erzwingen.

добавлено Pfirsichbaeumchen, 22 сентября 2018 г.
➜ №2303425You can't make someone love you.

соединено Pfirsichbaeumchen, 22 сентября 2018 г.
➜ №7197209Ирексезләп яраттырып булмый.

соединено AqQoyriq_1, 22 сентября 2018 г.
➜ №7197211İreksezläp yarattırıp bulmıy.

соединено AqQoyriq_1, 22 сентября 2018 г.
➜ №7980769عشق را نمی‌توان با زور به دست آورد.

соединено cojiluc, 15 июня 2019 г.
➜ №10472255Love cannot be forced.

соединено Pfirsichbaeumchen, 30 октября 2021 г.
➜ №10472254Love cannot be compelled.

соединено Pfirsichbaeumchen, 30 октября 2021 г.
➜ №12292429You can't force love.

соединено Miktsoanit, 30 января 2024 г.
➜ №13539970Amon oni ne povas trudi.

соединено rul, 7 дней назад