menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 7501

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

J'ai vécu ici pendant trente ans.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #161970私は３０年間ここに住み続けている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #252545I have lived here for thirty years.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #374691Ho vissuto qui per trent'anni.

verknüpft von Pharamp, am 2. April 2010
➜ #381120Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

verknüpft von MUIRIEL, am 21. April 2010
➜ #532391Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.

verknüpft von Andranik, am 25. September 2010
➜ #556144חייתי כאן במשך שלושים שנה.

verknüpft von Eldad, am 9. Oktober 2010
➜ #470461我在這裏住了三十年了。

verknüpft von Shishir, am 18. Februar 2011
➜ #1318594Hic triginta annos habitavi.

verknüpft von alexmarcelo, am 24. Dezember 2011
➜ #641079He vivido aquí durante treinta años.

verknüpft von Amastan, am 1. Dezember 2013
➜ #2894028Ddreɣ da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.

verknüpft von Amastan, am 1. Dezember 2013
➜ #2894029Ddreɣ da tlatin n tmerwin n yiseggasen.

verknüpft von Amastan, am 1. Dezember 2013
➜ #6849321I've lived here for thirty years.

verknüpft von CK, am 23. Februar 2019