menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 7804

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

ma valise est cassée

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #163921私の荷物が壊れています。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #250589My suitcase is broken.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #370225Mein Koffer ist kaputt.

verknüpft von MUIRIEL, am 9. März 2010
Ma valise est cassée.

bearbeitet von MUIRIEL, am 9. März 2010
➜ #387492La mia valigia è rotta.

verknüpft von Pharamp, am 9. Mai 2010
➜ #455263Mia valizo estas frakasita.

verknüpft von jefke, am 8. August 2010
➜ #1178140Vidulus meus fractus est.

verknüpft von alexmarcelo, am 18. Oktober 2011
➜ #1683751A minha mala está quebrada.

verknüpft von alexmarcelo, am 12. Juli 2012
➜ #3114055Mijn koffer is stuk.

verknüpft von PaulP, am 21. März 2014
➜ #573319Мой чемодан сломался.

verknüpft von marafon, am 27. März 2014
➜ #3131058У меня чемодан сломался.

verknüpft von marafon, am 27. März 2014
➜ #1269803Valizim kırık.

verknüpft von pullnosemans, am 10. Juli 2015
➜ #9674658Tasufra-inu teṛṛez.

verknüpft von BilalBouy, am 19. Januar 2021
➜ #12731814Ma valisa es copada.

verknüpft von QuentiBc, am 20. September 2024
➜ #12731815Ma maleta es copada.

verknüpft von QuentiBc, am 20. September 2024