Vortarulo (André Müller)- تتويبا

Vortarulo {{ icon }}

keyboard_arrow_right

الملف الشخصي

keyboard_arrow_right

الجُمل

keyboard_arrow_right

المفردات

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

القوائم

keyboard_arrow_right

المفضلة

keyboard_arrow_right

التعليقات

keyboard_arrow_right

التعليقات على جمل Vortarulo

keyboard_arrow_right

رسائل الحائط

keyboard_arrow_right

السجلات

keyboard_arrow_right

تسجيل صوتي

keyboard_arrow_right

المدوّنات

translate

ترجِم جمل Vortarulo

الإحصائيات

التعليقات المنشورة: ٥٬٦١١
الجُمل المملوكة: ٤٤٬٣٤١
التسجيلات الصوتية: ٠
الجُمل المفضّلة: ٤٨
المساهمات: ١٨٢٬٨٩٥

اعرض آخر الأنشطة

الإعدادات

التنبيهات البريدية مفعّلة.
الوصول إلى هذا الملف الشخصي متاح للعامة. يستطيع الجميعُ رؤية كلِّ المعلومات.

الاسم

André Müller

البلد

ألمانيا

عيد الميلاد

١٠ فبراير ١٩٨٥

الصفحة الرئيسية

https://vortarulo.blogspot.com/

Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.

If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.

I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)

I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.

اللغات

لا لغات مُضافة.

فائدة: شجّع هذا المستخدم على تبيان اللغات التي يعرفها.

الإحصائيات

الإعدادات

Vortarulo

اللغات

{{lang.name}}

أتبحث عن مساعدة؟

المطوّرون

عن الموقع