menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search
Eldad {{ icon }} keyboard_arrow_right

الملف الشخصي

keyboard_arrow_right

الجُمل

keyboard_arrow_right

المفردات

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

القوائم

keyboard_arrow_right

المفضلة

keyboard_arrow_right

التعليقات

keyboard_arrow_right

التعليقات على جمل Eldad

keyboard_arrow_right

رسائل الحائط

keyboard_arrow_right

السجلات

keyboard_arrow_right

تسجيل صوتي

keyboard_arrow_right

المدوّنات

translate

ترجِم جمل Eldad

رسائل Eldad على الحائط (المجموع ١٤٤)

Eldad Eldad ٢٥ أبريل ٢٠١٥ ٢٥ أبريل ٢٠١٥ ٨:٥٨:٢٣ ص UTC link Permalink

Congratulations!
Well done, Martin!

Eldad Eldad ٢٣ مارس ٢٠١٥ ٢٣ مارس ٢٠١٥ ٩:٤٩:١٦ م UTC link Permalink

+1

Eldad Eldad ٦ فبراير ٢٠١٥ ٦ فبراير ٢٠١٥ ٦:٠٥:٥٥ م UTC link Permalink

Congratulations!
Gratulojn!

Eldad Eldad ١٩ يناير ٢٠١٥ ١٩ يناير ٢٠١٥ ٨:٢٢:٤٠ ص UTC link Permalink

Thanks.

Eldad Eldad ١٩ يناير ٢٠١٥ ١٩ يناير ٢٠١٥ ١٢:٥١:٣٥ ص UTC link Permalink

There is a problem with the display of the punctuation at the right-to-left languages, such as Arabic, Hebrew, Persian etc. The period, which should appear on the left of the sentence, appears on the right. This only happens with sentences down the thread. When you click on the sentence to have it on top, the period appears where it should normally be - on the left.

Can you fix this display problem? I used to go over Arabic or Hebrew sentences and correct the period location. Now all the periods appear on the wrong direction of the sentence, so I cannot check this feature anymore (unless I intend to click on each sentence and check it individually).

Eldad Eldad ٢ يناير ٢٠١٥ ٢ يناير ٢٠١٥ ١١:٥٢:٣٠ ص UTC link Permalink

Congratulations!

Eldad Eldad ٢٨ يونيو ٢٠١٤ ٢٨ يونيو ٢٠١٤ ١٠:٤٠:٤٠ ص UTC link Permalink

Hoş geldin.

Eldad Eldad ٢٥ مايو ٢٠١٤ ٢٥ مايو ٢٠١٤ ٧:٠٥:٣٧ م UTC link Permalink

Congratulations, CK!

Eldad Eldad ٢٥ مايو ٢٠١٤ ٢٥ مايو ٢٠١٤ ٧:٠٤:٥١ م UTC link Permalink

Congratulations! Wish you a fruitful and enjoyable work!
Sukceson, kaj plezuron!

Eldad Eldad ٢٣ مايو ٢٠١٤ ٢٣ مايو ٢٠١٤ ٩:٠٨:٥٠ م UTC link Permalink

Welcome back, saeb. It's quite a pleasure to see you back among us.

Eldad Eldad ٢٧ مارس ٢٠١٤ ٢٧ مارس ٢٠١٤ ٩:١٢:١١ م UTC link Permalink

Hebrew is also not recognized (a question mark appears instead). If you need just one example:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3132477

Eldad Eldad ١٨ فبراير ٢٠١٤ ١٨ فبراير ٢٠١٤ ١١:٠٧:١٥ ص UTC link Permalink

Congratulations, Hybrid!

Eldad Eldad ١٠ فبراير ٢٠١٤ ١٠ فبراير ٢٠١٤ ٧:٥٤:٠١ م UTC link Permalink

Thanks! That's great news.

Eldad Eldad ١٠ فبراير ٢٠١٤ ١٠ فبراير ٢٠١٤ ٧:٥٣:٠٧ م UTC link Permalink

Congratulations, sabretou!

Eldad Eldad ٢٢ يوليو ٢٠١٣ ٢٢ يوليو ٢٠١٣ ٩:٢١:٣٠ ص UTC link Permalink

בבקשה, אלן! ושיהיה
בהצלחה!

Eldad Eldad ٢٠ يوليو ٢٠١٣ ٢٠ يوليو ٢٠١٣ ١١:٣٢:٤٤ م UTC link Permalink

בבקשה! מגיע לך, ומגיע לכולכם!
בהצלחה!
:)

Eldad Eldad ٢٠ يوليو ٢٠١٣ ٢٠ يوليو ٢٠١٣ ١٠:٤٧:٤٩ م UTC link Permalink

Congratulations to the new CMs and Advanced Contributor.

Eldad Eldad ٢٦ مايو ٢٠١٣ ٢٦ مايو ٢٠١٣ ٤:٥٩:٣٦ ص UTC link Permalink

bunbuku, you have my support as well!
Good luck!

Eldad Eldad ١٣ مايو ٢٠١٣ ١٣ مايو ٢٠١٣ ٩:٣١:٤٧ ص UTC link Permalink

Thanks!

Eldad Eldad ٩ فبراير ٢٠١٣ ٩ فبراير ٢٠١٣ ٧:٤٦:١٧ م UTC link Permalink

Welcome! It's great to have you here.
Enjoy the project!