menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search
sacredceltic sacredceltic ٢٩ يونيو ٢٠١١ ٢٩ يونيو ٢٠١١ في ٦:١١:٣٦ م UTC flag Report link Permalink

Le portugais a doublé l'ukrainien et le néerlandais sur Tatoeba !
Bravo Alexmarcelo et les autres !
J'ai remis à jour les statistiques de traduction du portugais https://spreadsheets0.google.co...Zw&hl=fr#gid=0

Les chiffres pour les autres langues ne sont pas forcément à jour mais je les révise de temps en temps...

{{vm.hiddenReplies[6885] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} أخفِ الردود أظهر الردود
alexmarcelo alexmarcelo ٢٩ يونيو ٢٠١١ ٢٩ يونيو ٢٠١١ في ٦:٢٧:٠٩ م UTC flag Report link Permalink

C'est un honneur pour moi de participer avec vous... J'espère que les langues romances soient de plus en plus populaires.

User4473 User4473 ٢٩ يونيو ٢٠١١, edited ١٥ يناير ٢٠٢٢ ٢٩ يونيو ٢٠١١ في ٦:٣٨:٣٦ م UTC, edited ١٥ يناير ٢٠٢٢ في ٥:٢٤:٥٦ م UTC flag Report link Permalink

.-.-.

{{vm.hiddenReplies[6889] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} أخفِ الردود أظهر الردود
alexmarcelo alexmarcelo ٢٩ يونيو ٢٠١١ ٢٩ يونيو ٢٠١١ في ٦:٤٩:٤٢ م UTC flag Report link Permalink

Bien sûr que si !
Super, sacredceltic !

sacredceltic sacredceltic ٢٩ يونيو ٢٠١١ ٢٩ يونيو ٢٠١١ في ٦:٥٩:٥٨ م UTC flag Report link Permalink

Oui, je trouve ça fascinant aussi.
Ce qui est extraordinaire, sur Tatoeba, c'est de voir la vitesse à laquelle une phrase est traduite d'une langue aux autres, du persan à l'espéranto puis au hongrois au néerlandais et au russe, puis à l'anglais, à l'allemand, au français, au chinois, au portugais, à l'espagnol, à l'indonésien, au danois...