Our data is released under various Creative Commons licenses.معلومات أكثر
إن أحببت المحتوى فمن فضلك فكّر بالمساهمة والتبرّع.
الملف الشخصي
الجُمل
المفردات
Reviews
القوائم
المفضلة
التعليقات
التعليقات على جمل gillux
رسائل الحائط
السجلات
تسجيل صوتي
المدوّنات
ترجِم جمل gillux
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
要我去帮你倒垃圾？要不要我去帮你摘天上的月亮？
要我去幫你倒垃圾？要不要我去幫你摘天上的月亮？
If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
Si vous pensez que c'est à l'école, assis sur une chaise, à écouter un prof, qu'on apprend une langue, alors vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
Ayant pris son pied chez elle, il prit ses jambes à son cou.
好了，你男朋友在搞什么啊，我们不会等他几个钟头的。
好了，你男朋友在搞什麼啊，我們不會等他幾個鐘頭的。
La procrastination est comme la masturbation : c'est marrant jusqu'à ce qu'on prenne conscience qu'on se baise soi-même.
こんな不器用な愛し方しかできなくてごめんね。
こんな不器用な愛し方しかできなくてごめんね。
自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。
自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。
Dis-moi ce que tu possèdes, je te dirai ce qui t'obsède.
Ça va sans dire, mais ça va quand même mieux en le disant.
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
Mieux vaut un ami à l'air renfrogné qu'un ennemi au sourire mielleux.
你家里人都还好吗？
你家裡人都還好嗎？
Nǐ jiālǐrén dōu hái hǎo ma?
トムは主食を満腹を理由に残しましたが、サイドメニューのデザートは食べるつもりのようです。
トムは主食を満腹を理由に残しましたが、サイドメニューのデザートは食べるつもりのようです。
A book is a kind of friend.
Tom, en soirée, il fait toujours genre on est super proches. Faut vraiment qu’il arrête. J’ai envie de lui dire « je suis pas ta copine » quoi !