Our data is released under various Creative Commons licenses.معلومات أكثر
إن أحببت المحتوى فمن فضلك فكّر بالمساهمة والتبرّع.
الملف الشخصي
الجُمل
المفردات
Reviews
القوائم
المفضلة
التعليقات
التعليقات على جمل sadhen
رسائل الحائط
السجلات
تسجيل صوتي
المدوّنات
ترجِم جمل sadhen
The storm abated.
The storm didn't abate for several hours.
Kiom for estas la flughaveno?
Prenu taksion al la hotelo.
Ĝi estas novega.
Tiu ĉi kanto memorigas min pri mia infaneco.
Tio ne estas progreso, sed regreso.
La viro riveliĝis kiel privata detektivo.
Tio estas tute egala al mi.
El la malproksimo mi aŭdas la sonon de mallaŭte murmurantaj vojoj.
La malliberulo eskapis elprizone.
Nia aviadilo ekflugis je la 18a horo precize.
Ĉi tiu regulo aplikiĝas ankaŭ al vi.
Li havis la privilegion studi eksterlande dum du jaroj.
Mia patro emeritiĝis kiam li havis 65 jarojn.
Bonvolu anstataŭigi la malplenan inkkartoĉon en la presilo.
Privata libereco estas la animo de demokratio.
Funto estas pezunuo.
Li vivas kun virino, kiu emas postuli por si tro multe.
Ju pli publika estas laboro, des pli granda estas la kritiko.
La trajno havas kiel destinon Londonon.
Tiu lernantino estas amerikanino.
Mi scias ke vi estas fortaj sed la politika premo estos pli forta.
Mia frato estas studento.
Mi uzas na Firefox.
En antaŭaj tempoj la homoj vivis en domoj faritaj el argilo kaj pajlo.
Mi kalkulas ĝis dek.
Keep me apprised of any further developments.
Ni kribris sablon por ke kribraĵoj ne vundu ludantajn infanojn.
我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？
我想知道哪個國家會第一個和諧Tatoeba？
La flegistino prizorgis la pacienton.
一份价钿一份货。
Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. Se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.
Kial la domposedanto ankoraŭ ne venis postuli la ĉi-monatan luprezon?
Mi diris al ŝi, kio estas farenda.
I wish I could figure out how to beat the system.
Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.
Ŝi skulptas en marmoron, lignon, ankaŭ faras bareliefojn.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
The king abdicated for health issues.
Ni alvenos tien en horo.
Li estas grandanima al siaj kontraŭuloj.
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Renesanco estis kultura movado, kiu profunde influis la kulturan kaj intelektan vivon en la frua moderna periodo. Startinte en Italio, ĝi atingis la ceteran Eŭropon antaŭ la deksesa jarcento kaj ĝia influo ampleksis literaturon, filozofion, arton, politikon, sciencon, religion, kaj pliajn kampojn de la intelekta vivo.
今天是我的生日。
今天是我的生日。
La sciencon eblas uzi por celoj bonaj aŭ malbonaj.
Jen la loko, kie okazis la batalo apud Hastings.
Life is like licking honey off a cactus.
Ŝi ege fieras pri sia aspekto.